Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكشف المكتب أيضا أدلة تبين أن أحد موظفي المحكمة الذي اشتملت مسؤولياته على مراجعة الإقرارات المالية التي يقدمها أعضاء فريق الدفاع قد طلب وتلقى رشاوي (في صورة نقدية وشيكات) من عدة أعضاء في فريق الدفاع لكي يقوم بتجهيز مطالباتهم بشكل عاجل.
English[en]
OIOS also found evidence that a Tribunal staff member, whose responsibilities included the review of the financial statements submitted by defence team members, had requested and received kick backs (in the form of cash payments and cheques) from several defence team members in order to process their claims in an expeditious manner.
Spanish[es]
La OSSI también obtuvo pruebas de que un funcionario del Tribunal, entre cuyas funciones se encontraba la de examinar la documentación financiera presentada por los abogados defensores, solicitó y recibió sobornos (en forma de dinero en efectivo y cheques) de varios abogados defensores a fin de tramitar sus peticiones rápidamente.
French[fr]
Le BSCI a également découvert qu’un fonctionnaire du Tribunal dont les fonctions consistaient notamment à examiner les comptes présentés par les membres des équipes de défense avait sollicité et obtenu de certains d’entre eux des dessous-de-table (en espèces ou par chèque) pour traiter rapidement leurs demandes de remboursement.
Russian[ru]
Кроме того, УСВН имеет доказательства того, что один из сотрудников Трибунала, в обязанности которого входила проверка финансовых ведомостей, представляемых членами группы защиты, вымогал и получал взятки (наличными или чеками) от нескольких членов группы адвокатов защиты в целях ускорения обработки их платежных требований.
Chinese[zh]
监督厅还发现有证据表明,一位负责审查辩护队成员所提交财务报表的法庭工作人员向一些辩护队成员索要并得到了回扣(以现金或支票的形式),以便加快处理他们的索偿要求。