Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не всички жени си падат по превзети светски разговори, знаеш- " О' Брион ", скъпи сирена, купи от турнири по табла
Danish[da]
Ikke alle kvinder falder for alt det forlorne lort, med Haut- Brion og specielle oste og backgammon trofæer
German[de]
Nicht jede Frau steht auf gekünstelte Sprücheklopfer mit tollen Weinen, besonderen Käsesorten und Backgammon- Trophäen
Greek[el]
Δε μασάνε όλες οι γυναίκες τις ψευτο- κοινωνικές αηδίες με τα Ηaut- Βriοn, τα σπέσιαλ τυριά και τα αποτρόπαια τρόπαια
Spanish[es]
No a todas les chiflan las fantasmadas pijas..... como el Haut- Brion, los quesos especiales y el trofeo de backgammon
Croatian[hr]
Ne pada svaka žna na lažni socijalni status, na buđave sireve i bekgammon trofeje
Hungarian[hu]
Nem minden nőt bűvöl el az az ál duma, a Haut- Brionnal meg sajtspecialitásokkal meg trófeákkal
Portuguese[pt]
Nem todas as mulheres caem nessa " cantiga ",' tás a ver, com um Haut- Brion e queijos especiais e prémios de gamão
Romanian[ro]
Nu toate femeile sucombă în fata măscăriciului ăsta monden.... cu brânză Haut- Brion si trofee la table
Slovenian[sl]
Vsaka ženska res ne pade na takega postavljača z bordojcem, finim sirom in pokalom iz backgammona
Swedish[sv]
Inte alla kvinnor faller för skvaller med Haut- Brion och dyr ost
Turkish[tr]
Her kadın Haut- Brion, özel peynir ve tavla meraklısı o sahte çenebazın peşine düşmez