Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ذلك شمل المضاجعة المقطوعة، وليس العادة السرية.
Czech[cs]
Zde se však jednalo o přerušení pohlavního styku a ne o masturbaci.
Danish[da]
Men her drejede det sig om afbrudt samleje, ikke om masturbation.
German[de]
Hierbei ging es jedoch um unterbrochenen Geschlechtsverkehr, nicht um Masturbation.
Greek[el]
Εδώ, ωστόσο, περιλαμβανόταν η διακεκομμένη συνουσία, όχι ο αυνανισμός.
English[en]
However, interrupted intercourse, not masturbation, was involved.
Spanish[es]
Sin embargo, en este caso se trataba de un coito interrumpido, no de masturbación.
Finnish[fi]
Tässä oli kysymyksessä kuitenkin keskeytetty yhdyntä, ei masturbaatio.
French[fr]
Cependant, il s’agissait ici d’une interruption des relations sexuelles et non de masturbation.
Croatian[hr]
Međutim, tu je bio u pitanju prekinuti snošaj, a ne masturbacija.
Italian[it]
Nel suo caso, comunque, si trattò di coitus interruptus, non di masturbazione.
Japanese[ja]
しかしそのことに関係していたのは性交の中断であって,マスターベーションではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 문제가 된 것은 수음이 아니라, 성관계를 중단한 일이었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവിടെ സ്വയംഭോഗം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. മറിച്ച് അവൻ സംഭോഗത്തിൽ വിഘ്നം വരുത്തി.
Norwegian[nb]
Men det var her snakk om avbrutt samleie, ikke masturbasjon.
Dutch[nl]
Het betrof hier echter het onderbreken van de geslachtsgemeenschap, geen masturbatie.
Polish[pl]
Chodziło jednak nie o masturbację, lecz o stosunek przerywany.
Portuguese[pt]
No entanto, o que estava envolvido era o coito interrompido, e não a masturbação.
Russian[ru]
В этом случае, однако, дело шло о прерванном половом сношении, а не о мастурбации.
Slovenian[sl]
Pri tem pa je šlo za prekinjen spolni odnos in ne za samozadovoljevanje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho kopanela liphate ho sitisitsoeng, e seng ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa, ho ne ho ameha.
Swedish[sv]
Här var det emellertid fråga om avbrutet samlag, inte onani.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் குறுக்கிடப்பட்ட உடலுறவாக அது இருந்தது, தற்புணர்ச்சி அல்ல.
Tagalog[tl]
Gayunman, itinigil na pagtatalik, hindi masturbasyon, ang nasasangkot.
Turkish[tr]
Fakat burada söz konusu hareket, masturbasyon değil, geri çekilme idi.
Zulu[zu]
Nokho, ukuphazamiseka kokuhlangana kobulili okwakuhilelekile, hhayi ukushaya indlwabu.