Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mateřský jazyk představuje základ pro veškeré pozdější vzdělávání, vyjadřovací schopnosti a identitu.
Danish[da]
Éns eget sprog er en grund til fortsat indlæring, udtryksevne og identitet.
German[de]
Die Muttersprache ist das Fundament für alle späteren Lernprozesse, für das Ausdrucksvermögen und für die Identität.
Greek[el]
Η μητρική γλώσσα συνιστά πεδίο συνεχούς μάθησης, δυνατότητας έκφρασης και ταυτότητας.
English[en]
One's own language is the basis for continued learning, self-expression and identity.
Estonian[et]
Emakeel on eeltingimus, mis on vajalik jätkuvateks õpinguteks, väljendusvõime ja identiteedi jaoks.
Finnish[fi]
Oma kieli on oppimisen, ilmaisukyvyn ja identiteetin perusta.
French[fr]
La langue d'une personne constitue la base de l'apprentissage continu, de la capacité d'expression et de l'identité.
Hungarian[hu]
Az anyanyelvi ismeretek és készségek tehát a tanulás alapját képezik.
Italian[it]
La madrelingua costituisce il fondamento di ogni forma di apprendimento successivo, delle capacità di espressione e dell'identità.
Lithuanian[lt]
Gimtoji kalba yra tęstinio mokymosi, taip pat ir saviraiškos gebėjimų ir asmenybės tapatumo vystymo pagrindas.
Latvian[lv]
Dzimtā valoda ir tālākizglītības, spējas izteikties un identitātes pamats.
Dutch[nl]
De moedertaal vormt de basis voor het levenslang leren, voor het vermogen om zichzelf te uiten en voor het gevoel van eigen identiteit.
Polish[pl]
Język ojczysty stanowi fundament wszystkich późniejszych procesów uczenia się, możliwości wyrażania się oraz tożsamości.
Portuguese[pt]
A língua materna está na base de uma aprendizagem contínua, da capacidade de comunicação e da identidade.
Slovak[sk]
Materinský jazyk je základom pre všetky neskoršie procesy učenia sa, pre schopnosť vyjadrovať sa a pre identitu.
Slovenian[sl]
Materni jezik je temelj za vse kasnejše učne procese, sposobnost izražanja in identiteto.
Swedish[sv]
Det egna språket är en grund för fortsatt inlärning, uttrycksförmåga och identitet.