Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И там на пода можеше все още да се видят стъпките на докторите в кръвта на жена ми.
Czech[cs]
A na zemi byly pořád vidět stopy doktora v krvi mojí ženy.
Danish[da]
På gulvet kunne man stadig se lægens fodspor i min kones blod.
Greek[el]
Και εκεί, στο πάτωμα... μπορούσες ακόμα να δεις τα χνάρια των παπουτσιών του γιατρού... με τα αίματα της γυναίκας μου.
English[en]
And there on the floor you could still see the doctor's footprints in my wife's blood.
Spanish[es]
En el piso... se veían las huellas de los doctores en la sangre de mi esposa.
Finnish[fi]
Näin lääkärin kengänjäljet lattialla vaimoni veressä.
French[fr]
Par terre, on voyait encore les traces de pas du docteur dans le sang de ma femme.
Croatian[hr]
Na podu su se još vidjeli otisci liječnika u krvi moje žene.
Indonesian[id]
Dan ada di lantai kau masih bisa melihat jejak kaki dokter di atas darah istriku.
Italian[it]
Sul pavimento, si vedevano ancora le impronte del medico nel sangue di mia moglie.
Norwegian[nb]
På gulvet kunne man se legens fotspor i min kones blod.
Dutch[nl]
En daar op de grond... kon je nog de voetafdruk zien van de dokter in het bloed van mijn vrouw.
Portuguese[pt]
E lá, no chão... podia ver as marcas do sapato do doutor... no sangue de minha mulher.
Romanian[ro]
Pe coridor puteai să vezi urmele doctorului în sângele soţiei mele.
Slovenian[sl]
Na tleh so se še videli odtisi zdravnika v krvi moje žene.
Serbian[sr]
Na podu su se još videli otisci lekara u krvi moje žene.
Swedish[sv]
På golvet kunde man se läkarens fotspår i min frus blod.
Vietnamese[vi]
Trên sàn, vẫn còn in dấu chân đầy máu của bác sĩ.