Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسار الرحلة نحو الشمال وصولاً إلى الطائرة العسكرية كان ملاصقا للحدود الفنلندية.
Bulgarian[bg]
Полетният им план на север следваше финландската граница.
Czech[cs]
Jejich letecká stopa vedla severně, přímo k finským hranicím.
Danish[da]
Lige nord for flyruten er langs Finlands grænse.
Greek[el]
Ο τρόπος πτήσης τους, βόρεια του αεροδια - δρόμου, δίπλα από τα φινλανδικά σύνορα.
English[en]
Their flight pattern north to the carrier was right along Finland's border.
Spanish[es]
Su patrón de vuelo hacia el norte, al encuentro del carguero acaba justo en la frontera de Finlandia.
Finnish[fi]
Heidän lentonsa kohti lentotukialusta kulki Suomen rajaa pitkin.
French[fr]
Leur trajet de vol vers le Nord jusqu'à l'avion militaire suivait la frontière finlandaise.
Hebrew[he]
דפוס הטיסה שלהם מצפון לנושאת המטוסים היה ממש לאורך גבול פינלנד.
Croatian[hr]
Njihova putanja leta sjeverno prema nosaču je išla ravno uz finsku granicu.
Hungarian[hu]
A repülési tervük a Finn határ mentén a repülőgép-hordozótól északra volt.
Italian[it]
La loro traiettoria di volo verso nord era proprio lungo il confine della Finlandia.
Dutch[nl]
Hun vlucht noord naar het schip scheerde langs de Finse grens.
Polish[pl]
Lecieli na północ w kierunku lotniskowca wzdłuż granicy z Finlandią.
Portuguese[pt]
O curso de vôo deles para transportadora, estava indo para a fronteira da Finlândia.
Romanian[ro]
Traseul lor de zbor la nord de transportor era la graniţa cu Finlanda.
Russian[ru]
Их схема полета шла на север и была аккурат вдоль Финляндской границы.
Slovak[sk]
Ich letecká stopa viedla na sever. Priamo k fínskym hraniciam.
Slovenian[sl]
Njihov let severno proti letalonosilki je šel naravnost ob finski meji.
Serbian[sr]
Njihova putanja leta sjeverno prema nosaču je išla ravno uz finsku granicu.
Turkish[tr]
... Finlandiya sınırı boyuncaymış.
Chinese[zh]
他们 向北 飞行 的 航线 正好 是 沿着 芬兰 的 边界