Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И все пак това е резултатът от остарялата технология.
Czech[cs]
To je dále výsledkem této zastaralé technologie.
Danish[da]
Men det er konsekvensen af denne forældede teknologi.
German[de]
Aber das sind die Auswirkungen dieser veralteten Technik.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτής της απαρχαιωμένης τεχνολογίας.
English[en]
Yet this is the result of this obsolete technology.
Spanish[es]
Sin embargo, éste es el resultado de esta tecnología obsoleta.
Estonian[et]
Kuid just see on kõnealuse vananenud tehnoloogia tagajärg.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin vanhanaikaisen tekniikan tulos.
French[fr]
C'est pourtant ce qu'engendrera cette technologie obsolète.
Italian[it]
Eppure, questo è il risultato di quella tecnologia obsoleta.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokie yra šios pasenusios technologijos padariniai.
Latvian[lv]
Tie ir šo novecojušo tehnoloģiju sekas.
Dutch[nl]
Dat is namelijk het gevolg van deze verouderde technologie.
Portuguese[pt]
No entanto, é esse o resultado desta tecnologia obsoleta.
Romanian[ro]
Totuşi, acesta este rezultatul acestei tehnologii depăşite.
Slovak[sk]
Práve to je výsledok tejto zastaranej technológie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je to posledica te zastarele tehnologije.
Swedish[sv]
Detta är dock resultatet av denna föråldrade teknik.