Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is werklik spesiale geleenthede vir teokratiese onderrigting.
Amharic[am]
እነዚህ ስብሰባዎች መንፈሳዊ ትምህርት የሚቀርብባቸው ለየት ያሉ አጋጣሚዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وهذه فعلا مناسبات رائعة للتعليم الثيوقراطي.
Azerbaijani[az]
Teokratik təlimin verilməsində konqreslər xüsusi rol oynayır.
Central Bikol[bcl]
An mga ini talagang espesyal na mga okasyon para sa teokratikong edukasyon.
Bemba[bem]
Ishi cine cine ni nshita shaibela ku kusambilila ifya bulesa.
Bulgarian[bg]
Това са наистина специални случаи за теократично образование.
Cebuano[ceb]
Kini gayod maoy espesyal nga mga okasyon sa teokratikanhong edukasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i vreman bann lokazyon spesyal pour ledikasyon teokratik.
Czech[cs]
To jsou opravdu zvláštní příležitosti k teokratickému vzdělávání.
Danish[da]
Ved stævnerne gives der en ganske særlig teokratisk undervisning.
German[de]
Kongresse bieten ganz besondere Gelegenheiten für theokratische Unterweisung.
Ewe[ee]
Esiawo nyea ɣeyiɣi tɔxɛwo hena teokrasi hehe xɔxɔ vavã.
Efik[efi]
Mmọ emi ẹnen̄ede ẹdi akpan ikpehe ke ukpepn̄kpọ ukara Abasi.
Greek[el]
Αυτές οι συνελεύσεις είναι πράγματι ειδικές περιστάσεις θεοκρατικής εκπαίδευσης.
English[en]
These are truly special occasions for theocratic education.
Spanish[es]
Las reuniones de este tipo constituyen verdaderos hitos en la educación teocrática.
Estonian[et]
See on tõesti väga eriline teokraatliku õpetuse jagamise võimalus.
Persian[fa]
این گردهماییها برای قوم خدا موقعیتی ویژه برای فراگیری تعالیم الٰهی است.
Finnish[fi]
Nämä ovat poikkeuksellisia teokraattisia opetustilaisuuksia.
Fijian[fj]
Era gauna namaki ni veivakavulici vakayalo na gauna oqo.
French[fr]
Les assemblées sont une occasion exceptionnelle de participer à l’instruction théocratique.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi ji bei krɛdɛɛ diɛŋtsɛ kɛha teokrase tsɔsemɔ.
Guarani[gn]
Koʼã aty guasu iñimportanteterei, umíva rupive Jehová omboʼe isiervokuérape.
Gun[guw]
Na nugbo tọn ojlẹ vonọtaun wẹ ehelẹ yin na nuplọnmẹ yẹwhehọluduta tọn.
Hebrew[he]
מאורע זה אכן מהווה הזדמנות מיוחדת לקבלת הדרכה תיאוקרטית.
Hindi[hi]
परमेश्वर से शिक्षा पाने के ये वाकई खास मौके होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pinasahi gid ini nga mga okasyon para sa teokratiko nga pagpanudlo.
Hiri Motu[ho]
Unai be tiokratik dalanai ita idia hadibaia nega badadia.
Croatian[hr]
Ovo su doista posebne prilike u kojima se pruža teokratsko poučavanje.
Haitian[ht]
Pwogram sa yo se okazyon ki vrèman espesyal Bondye itilize pou l anseye nou.
Hungarian[hu]
Ezek a teokratikus oktatás valóban különleges alkalmai.
Armenian[hy]
Այդ միջոցառումները աստվածապետական կրթություն ստանալու յուրահատուկ առիթներ են։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք աստուածպետական կրթութեան մասնաւոր առիթներ են։
Indonesian[id]
Itu benar-benar kesempatan istimewa untuk menyampaikan pendidikan teokratis.
Igbo[ig]
Ha bụ n’ezie oge pụrụ iche maka izi ihe n’ụzọ ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
Pudno a naisangsangayan nga okasion dagitoy para iti teokratiko nga edukasion.
Icelandic[is]
Mótin eru sérstakur fræðsluvettvangur.
Isoko[iso]
Enana e ghinẹ rọ etoke ehaa obọdẹ erọ ewuhrẹ esuo-Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Queste sono davvero occasioni speciali per impartire istruzione teocratica.
Japanese[ja]
そうした大会は,神権的な教育のための特別な機会です。
Georgian[ka]
კონგრესები ნამდვილად მნიშვნელოვანია თეოკრატიული განათლების მისაღებად.
Kongo[kg]
Yai kele kibeni baokazio ya nene ya Nzambi kesadilaka sambu na kulonga beto.
Kikuyu[ki]
Macio nĩ mahinda ma mwanya ma gĩthomo gĩa gĩtheokrasi.
Kazakh[kk]
Конгрестер теократиялық білім берудің ерекше мүмкіндіктері болып табылады.
Kannada[kn]
ಇವು ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
대회는 신권 교육을 위한 참으로 특별한 행사입니다.
Kaonde[kqn]
Bino ke bimye biikajila bya lufunjisho lwa Lesa.
Kwangali[kwn]
Eyi sili kuna kara yilika yokulikarera yelirongo lyeyi yopampepo.
Kyrgyz[ky]
Жыйындарда теократиялык жактан окутууга эң сонун мүмкүнчүлүктөр болот.
Ganda[lg]
Mu nkuŋŋaana zino mubaamu ebintu bingi bye tuyigirizibwa.
Lingala[ln]
Mayangani ezalaka mpenza ntango ya ntina mpo na kozwa mateya ya Teokrasi.
Lithuanian[lt]
Tai ypatingi teokratinio mokymo renginiai.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, ino i mikenga ya pa bula ipānwa’mo bufundiji bwa kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
Nndongoluelu ya kulongesha bantu ba Nzambi ya pa buayi.
Luvale[lue]
Lwola kanolu lwapwa hilwola lwamwaza chikuma lwakutunangula kuli Kalunga.
Luo[luo]
Kuom adier, magi gin thuolo makende mag puonjo Wach Nyasaye.
Latvian[lv]
Kongresi ir īpaši teokrātiskās izglītošanas pasākumi.
Malagasy[mg]
Manome fahafahana manokana hampita ny fampianaran’Andriamanitra ny fivoriambe.
Macedonian[mk]
Тоа се навистина посебни прилики за теократско образование.
Malayalam[ml]
ഇവ ശരിക്കും ദിവ്യാധിപത്യ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള വിശേഷാവസരങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
Maltese[mt]
Dawn huma tassew okkażjonijiet speċjali għall- edukazzjoni teokratika.
Norwegian[nb]
Dette er virkelig spesielle anledninger når det gjelder teokratisk undervisning.
Nepali[ne]
परमेश्वरबाट शिक्षा पाउन यी कार्यक्रमहरू साँच्चै विशेष अवसरहरू हुन्।
Dutch[nl]
Dat zijn echt speciale gelegenheden voor theocratisch onderwijs.
Northern Sotho[nso]
Ruri tše ke dipokano tše kgethegilego bakeng sa thuto ya pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Misonkhano imeneyi ili zochitika zapadera za maphunziro auzimu.
Nzima[nzi]
Ɛhye mɔ le mekɛ titile maa teokelase ndetelɛ amgba.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan kun yeroo addaa Yihowaarraa itti barannudha.
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас амонынӕн конгрессты уӕлдай диссаджы фадат вӕййы.
Pangasinan[pag]
Tuan saraya so nikadkaduman okasyon para ed teokratikon edukasyon.
Papiamento[pap]
E tipo di reunionnan aki ta realmente okashonnan spesial pa edukashon teokrátiko.
Pijin[pis]
Olketa hia nao, olketa spesol taem for theocratic education.
Polish[pl]
Są to naprawdę wyjątkowe okazje do teokratycznego szkolenia.
Portuguese[pt]
Esses eventos são realmente especiais para instrução teocrática.
Ayacucho Quechua[quy]
Asambleakunapi Diosmanta yachasqanchikqa mana qonqanapaqmi.
Rundi[rn]
Ivyo mu vy’ukuri ni ibihe bidasanzwe vy’ukwigishwa gitewokarasi.
Romanian[ro]
Congresele sunt într-adevăr ocazii speciale de a oferi instruire teocratică.
Russian[ru]
Конгрессы открывают особые возможности для теократического обучения.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, ayo makoraniro ni ibihe byihariye duherwamo inyigisho ziva ku Mana.
Sango[sg]
So ayeke biani ambeni lege so ayeke nde mingi ti fa aye ti Chrétien.
Sinhala[si]
දිව්යාණ්ඩු අධ්යාපනයක් ලබා දෙන මෙවැනි සුවිශේෂ අවස්ථා සුළු කොට නොතැකිය යුතුය.
Slovak[sk]
To sú mimoriadne príležitosti na teokratické vyučovanie.
Slovenian[sl]
To so resnično posebne priložnosti za teokratično izobraževanje.
Samoan[sm]
E faapitoa moni lava nei avanoa mo le aʻoaʻoina faatiokarate.
Shona[sn]
Chokwadi idzi inguva dzakanaka chaizvo dzedzidzo yaMwari.
Albanian[sq]
Këto janë raste vërtet të veçanta për arsimimin teokratik.
Serbian[sr]
To su zaista posebne prilike za teokratsko obrazovanje.
Sranan Tongo[srn]
Disi na trutru bun okasi pe den kan gi leri na a fasi fa Gado wani.
Southern Sotho[st]
Ka sebele tsena ke linako tse khethehileng tsa thuto ea puso ea Molimo.
Swedish[sv]
Sammankomsterna är utomordentliga tillfällen för teokratisk undervisning.
Swahili[sw]
Kwa kweli hizi ni pindi za kipekee za elimu ya kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli hizi ni pindi za kipekee za elimu ya kitheokrasi.
Tamil[ta]
இவை, தேவராஜ்ய கல்விக்கான விசேஷித்த நிகழ்ச்சிகளாகும்.
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun boot sira mak tempu espesiál tebes atu simu hanorin husi Maromak.
Telugu[te]
సమావేశాలు దైవపరిపాలనా విద్యను నేర్పే ప్రత్యేక సందర్భాలన్నది నిజం.
Thai[th]
นี่ เป็น โอกาส พิเศษ อย่าง แท้ จริง สําหรับ การ ให้ ความ รู้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እዚ ብሓቂ ቲኦክራስያዊ ትምህርቲ ዚወሃበሉ ፍሉይ ኣጋጣሚ እዩ።
Turkmen[tk]
Bu duşuşyklar doganlara Hudaýyň halkyna tälim bermäge gowy mümkinçilik döredýär.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay tunay na pantanging mga okasyon para sa teokratikong edukasyon.
Tetela[tll]
Sho nongolaka wetshelo wa teokrasi oma lo waaso asɔ w’eshika wa lânde.
Tswana[tn]
Tseno ke dinako tse di kgethegileng tota tsa go rutwa ka dilo tsa puso ya Modimo.
Tongan[to]
Ko e ngaahi taimi makehe mo‘oni eni ki he ako fakateokalatí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eezyi nzyoolwe zilibedelede zyalwiiyo lweendelezyegwa a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kibung em ol bikpela de bilong skulim yumi long pasin tiokratik.
Turkish[tr]
Bunlar Tanrısal eğitim açısından gerçekten özel fırsatlardır.
Tsonga[ts]
Leyi i minkarhi yo hlawuleka hakunene ya dyondzo ya le tilweni.
Tatar[tt]
Конгресслар — теократик өйрәтү алыр өчен үзенә күрә бер чара.
Tumbuka[tum]
Ivi nadi ni vyakucitika vya padera vya masambiro gha uteŵeti wa Ciuta.
Twi[tw]
Eyinom yɛ bere titiriw ma teokrase nkyerɛkyerɛ ankasa.
Tzotzil[tzo]
Tee chchanubtasutik li s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
Такі зібрання — це, безперечно, виняткова нагода для теократичного навчання.
Venda[ve]
Hezwi ndi zwiitea zwo khetheaho vhukuma zwa pfunzo ya lwa ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Đây là những cơ hội thực sự đặc biệt để được giáo dục về thần quyền.
Waray (Philippines)[war]
Espesyal gud ini nga mga okasyon han teokratiko nga edukasyon.
Xhosa[xh]
Ngokwenene ezi iba zizihlandlo ezikhethekileyo zemfundiso yobuthixo.
Yoruba[yo]
Ìgbà àkànṣe gbáà ni ìpàdé wọ̀nyí jẹ́ fún dídánilẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà ti ìjọba Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Teʼ muchʼtáambaloʼob beyaʼ jach maʼalob kaʼansaj ku tsʼaʼabaliʼ.
Zulu[zu]
Lezi yizenzakalo ezikhetheke ngempela zemfundo engokwasezulwini.