Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш очукан пикап, портфейл с 20 долара и рибарска екипировка, която не струва.
Czech[cs]
Nakřápaný auto, v něm peněženku s 20-ti doláčama, a tašku, ve který je úplný hovno.
Danish[da]
En gammel pickup en pung med 100 kr. Og ikke noget der er noget værd.
German[de]
Einen alten Pick-up, 20 Dollar und eine vergammelte Ausrüstung.
Greek[el]
Έχεις ένα άχρηστο φορτηγάκι, ένα πορτοφόλι με 20 δολάρια, κι ένα καλάμι που δεν αξίζει τίποτα.
English[en]
You got a beat up pickup, a wallet with 20 bucks in it and a rig that ain't worth jack shit.
Spanish[es]
Tienes una camioneta destartalada, una cartera con 20 dólares adentro y equipo que no vale un carajo.
Estonian[et]
Sul on päevinäinud auto, rahakott, milles 20 dollarit ja ritv, mis pole sittagi väärt.
Finnish[fi]
Rämä lava-auto, lompakossa 20 taalaa - ja virveli, mikä ei ole minkään arvoinen.
Hebrew[he]
יש לך טנדר ישן, ארנק עם עשרים דולר, וציוד שלא שווה כלום.
Croatian[hr]
Imaš stari kamionet, novčanik sa 20 dolara unutra i opremu koja ne vrijedi ništa.
Hungarian[hu]
Van egy pickupod, egy tárcád, benne 20 dolcsival és egy felszerelésed, ami szart sem ér.
Italian[it]
Hai un pickup scassato, un portafoglio con dentro 20 dollari, e un'attrezzatura che non vale niente.
Dutch[nl]
Je hebt een gedeukte truck, een portemonnee met 20 dollar erin en een hengel die geen kloten waard is.
Polish[pl]
Masz zardzewiałą ciężarówkę, portfel z 20 dolcami w środku i gówno wartą wędkę.
Portuguese[pt]
Tem uma caminhonete acabada, uma carteira com 20 dólares dentro, e equipamentos que não valem porcaria nenhuma.
Russian[ru]
У тебя битый пикап, в бумажнике 20 баксов и удочка, которая нихрена не стоит.
Slovenian[sl]
Imaš star avto, denarnico, v kateri je 20 dolarjev in palico, ki ni vredna nič.
Serbian[sr]
Imaš ulupani pikap, i novčanik sa nekih 20 dolara u njemu a oprema ti ne vredi ni dinara.