Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста притискаш хората си, старши, това е само спасителна мисия.
Czech[cs]
Připravujete svoje mužstvo dost tvrdě vzhledem k tomu že je to záchranná operace.
Danish[da]
Du presser dine fyre ganske hårdt... specielt da der kun er tale om en eftersøgning.
German[de]
Sie nehmen lhre Leute hart ran für eine einfache Bergungsoperation.
English[en]
Pushing your guys pretty hard, Chief, considering it's just a search and rescue run.
Spanish[es]
Presiona mucho a su gente, Principal siendo que esta operación es de búsqueda y rescate.
Finnish[fi]
Laitatte miehenne aika koville - vaikka on kyse vain pelastusoperaatiosta.
Croatian[hr]
Obzirom da je riječ o spasilačkom zadatku, prilično ste strogi.
Dutch[nl]
Je laat ze hard werken voor een eenvoudige reddingsmissie.
Portuguese[pt]
Está a puxar muito pelos seus homens. É apenas uma operação de resgate.
Romanian[ro]
Cereţi mult de la oameni, având în vedere că e o operaţiune de salvare!
Slovak[sk]
Pripravujete svoje mužstvo dosť tvrdo vzhľadom k tomu že je to záchranná operácia.
Slovenian[sl]
Glede na to, da je govora o reševalni nalogi, ste dokaj strog.