Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се подчертае кланичният възрастов диапазон за говедата, които могат да бъдат използвани за ЗГУ „Welsh Beef“.
Czech[cs]
Aby se zdůraznilo, že CHZO „Welsh Beef“ se používá pro skot v určitém věkovém rozmezí stanoveném pro porážku.
Danish[da]
For at fremhæve slagtealders-kategorien for kvæg, som kan omfattes af BGB Welsh Beef.
German[de]
Um zu betonen, in welchem Alter die Rinder schlachtreif sind, um für die g.g.A. „Welsh Beef“ in Betracht zu kommen.
Greek[el]
Για να τονιστεί το φάσμα της ηλικίας σφαγής που πρέπει να έχουν τα ζώα για να επιτρέπεται να τους αποδοθεί η ΠΓΕ «Welsh Beef».
English[en]
To emphasise the slaughter age range for cattle to qualify for use of the Welsh Beef PGI.
Spanish[es]
Resaltar la franja de edad de sacrificio del ganado vacuno que puede beneficiarse de la IGP Welsh Beef.
Finnish[fi]
Korostetaan SMM-merkinnän ”Welsh Beef” käyttöön oikeutettujen nautaeläinten teurasikää.
French[fr]
Souligner la fourchette d'âge à l'abattage des bovins destinés à porter l'IGP «Welsh Beef».
Hungarian[hu]
A vágás idejének hangsúlyozása érdekében: a „Welsh Beef” OFJ előállításához kizárólag az ebbe az életkori sávba tartozó szarvasmarhákat vágnak le.
Italian[it]
Sottolineare la fascia di età in cui è consentita la macellazione degli animali ammessi a utilizzare l’IGP «Welsh Beef».
Lithuanian[lt]
Siekiant atkreipti dėmesį į tai, kad „Welsh beef“ SGN gali būti suteikta tik atsižvelgiant į skerdimo amžiaus ribas.
Latvian[lv]
Lai uzsvērtu to liellopu kaušanas vecuma amplitūdu, kurus paredzēts marķēt ar AĢIN “Welsh Beef”.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi enfasizzata l-firxa tal-età tal-baqar sabiex jikkwalifikaw għall-użu tal-IĠP Welsh Beef.
Dutch[nl]
Om te benadrukken tot welke leeftijdsklasse runderen moeten behoren om in aanmerking te komen voor de BGA „Welsh beef”.
Polish[pl]
Podkreślenie zakresu wieku ubojowego bydła kwalifikującego się do stosowania ChOG „Welsh Beef”.
Portuguese[pt]
Salientar o leque etário de abate dos animais exigido para a produção da IGP «Welsh Beef».
Romanian[ro]
Pentru a sublinia limitele de vârstă ale vitelor care sunt admise în vederea utilizării IGP „Welsh Beef”.
Slovak[sk]
S cieľom zdôrazniť, že používanie CHZO Welsh Beef sa vzťahuje na vekové rozpätie dobytka určeného na porážku.
Slovenian[sl]
Poudariti razpon starosti goveda, da izpolnjuje pogoje za podelitev ZGO „Welsh Beef“.
Swedish[sv]
För att betona den variation i slaktåldern som gäller för att nötkreaturskött ska bli berättigat till den skyddade geografiska beteckningen ”Welsh Beef”.