Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.8 ЕИСК подкрепя разработването в европейска рамка за оперативна съвместимост на концепция за общи интерфейс стандарти и се обявява в подкрепа на платформа за обмен на информация, опит и софтуер с отворени кодове, което да дава възможност за нанасяне на корекции и промени и най-вече за формати на данни, позволяващи оперативна съвместимост.
Czech[cs]
1.8 V souvislosti s evropským rámcem interoperability EHSV podporuje rozvoj vize v oblasti norem společného rozhraní a je zastáncem platformy pro výměnu informací, zkušeností a kódů založených na softwaru z otevřených zdrojů s otevřeným kódem, aby byly možné opravy a změny, a především otevřené datové formáty umožňující interoperabilitu.
Danish[da]
1.8 EØSU støtter, at der inden for en europæisk interoperabilitetsramme udvikles en fælles vision om fælles grænsefladestandarder og går ind for en platform for udveksling af informationer, erfaring og koder baseret på open source-software for at give mulighed for korrektioner og ændringer og navnlig med et filformat, som muliggør interoperabilitet.
German[de]
1.8 Der Ausschuss unterstützt in einem europäischen Interoperabilitätsrahmen die Entwicklung einer gemeinsamen Vision und gemeinsamer Normen für die Schnittstellen und spricht sich für eine auf Open-source-Software basierende, offene Plattform für den Informations-, Erfahrungs- und Codes-Austausch aus, die Korrekturen und Änderungen ermöglichen und wegen der erforderlichen Interoperabilität vor allem offene Dateiformate anbieten muss.
Greek[el]
1.8 Η ΕΟΚΕ στηρίζει, σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας, την ανάπτυξη ενός σχεδίου κοινών κανόνων διεπαφής και τάσσεται υπέρ της δημιουργίας ενός βήματος ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών και κωδίκων, βασιζόμενων σε λογισμικά ανοιχτής πηγής που επιτρέπουν διορθώσεις και τροποποιήσεις, και κυρίως διαλειτουργικά μορφότυπα δεδομένων.
English[en]
1.8 Within a European Interoperability Framework, the Committee supports the development of a vision for common interface standards and advocates a platform for exchanging information, experiences and codes based on software that is free and open to enable corrections and modifications, and especially open data formats for interoperability.
Spanish[es]
1.8 El CESE aboga por que, en un marco de interoperabilidad europea, se desarrolle una visión de normalización de los interfaces y se pronuncia a favor de una plataforma de intercambio de información, experiencias y software libre de código abierto para permitir correcciones y modificaciones, y sobre todo formatos de datos abiertos para la interoperabilidad.
Estonian[et]
1.8 Komitee toetab Euroopa koosvõime raamistikus visiooni arendamist ühistele liidestele kehtestatud standardite kohta ning väljendab oma toetust platvormile, mille raames vahetada teavet, kogemusi ja koode, mis põhinevad avatud lähtekoodiga tarkvaral, et võimaldada parandusi ja muudatusi, ning eelkõige koosvõime jaoks sobival kujul andmetel.
Finnish[fi]
1.8 ETSK kannattaa sitä, että eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden puitteissa kehitetään näkemys yhteisistä liitäntästandardeista, ja suhtautuu myönteisesti foorumiin, jossa vaihdetaan tietoja, kokemuksia ja koodeja, jotka perustuvat avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin korjausten ja muutosten mahdollistamiseksi ja ennen kaikkea avoimiin tietomuotoihin yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
French[fr]
1.8 Le CESE soutient, dans un cadre d'interopérabilité européen, le développement d'une vision de normes d'interface communes et se prononce pour une plateforme d'échange d'informations, d'expériences et de codes fondés sur des logiciels libres et ouvert pour permettre des corrections et modifications, et surtout des formats de données ouverts pour l'interopérabilité.
Hungarian[hu]
1.8 Az EGSZB az európai interoperabilitási kereten belül támogatja a közös interfészekre vonatkozó szabványok szemléletmódját, és az információk, a tapasztalatok, valamint a szabad szoftvereken alapuló programkódok megosztását elősegítő nyílt platform létrehozását szorgalmazza, amely lehetővé teszi a javításokat és változtatásokat, és – mindenekelőtt a szükséges interoperabilitás miatt – nyílt adatformátumokat nyújt.
Italian[it]
1.8 In un quadro europeo di interoperabilità, il CESE sostiene lo sviluppo di una visione e di interfacce standard comuni, e si dichiara favorevole a una piattaforma per lo scambio di informazioni, esperienze e codici fondati su software gratuiti e aperti per consentire delle correzioni e delle modifiche e, soprattutto, su formati di dati aperti per l'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
1.8 Įgyvendinat Europos sąveikumo sistemą, EESRK remia bendrų sąsajos standartų plėtotės viziją ir pritaria, kad būtų sukurta platforma, skirta keistis informacija, patirtimi ir kodais, grindžiamais atvirąja programine įranga, visų pirma atvirais duomenų formatais užtikrinančias sąveiką, kad būtų galima atlikti pataisymus ir pakeitimus.
Latvian[lv]
1.8 Eiropas sadarbspējas sistēmas ietvaros EESK atbalsta redzējuma izstrādi attiecībā uz vienotiem saskarnes standartiem, kā arī informācijas, pieredzes un uz brīvajām programmatūrām balstītu kodu apmaiņas platformas izveidi, kurai jābūt arī atvērtai, lai tajā izdarītu labojumus un izmaiņas un jo īpaši ar atklātiem datu formātiem nodrošinātu sadarbspēju.
Maltese[mt]
1.8 Il-KESE jappoġġja, fil-kuntest Ewropew tal-interoperabbiltà, l-iżvilupp ta’ viżjoni li tinkludi interfaċċi komuni u jesprimi ruħu favur pjattaforma għall-iskambju ta’ informazzjoni, esperjenzi, kodiċijiet ibbażati fuq softwer ta’ sors liberu u miftuħ li jippermetti korrezzjonijiet u modifikazzjonijiet u fuq kollox format tad-data miftuħ għall-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
1.8 Het EESC is voorstander van de ontwikkeling, binnen een Europees interoperabiliteitskader, van één visie voor gemeenschappelijke interfacenormen, van een platform voor de uitwisseling van informatie, ervaringen en codes op basis van vrije en open software zodat correcties en wijzigingen kunnen worden aangebracht, en van open, interoperabele bestandsformaten.
Polish[pl]
1.8 W kontekście europejskich ram interoperacyjności EKES popiera rozwój wspólnych standardów interfejsu oraz opowiada się za platformą wymiany informacji, doświadczeń i kodów w oparciu o darmowe i otwarte oprogramowanie pozwalające na korekty i zmiany, a przede wszystkim na stosowanie otwartego formatu danych ze względu na interoperacyjność.
Portuguese[pt]
1.8 O CESE apoia, no quadro da interoperabilidade europeia, o desenvolvimento de uma visão de normas de interface comuns e é a favor de uma plataforma aberta de intercâmbio de informações, de experiências e de códigos baseados em programas informáticos livres, que permita correcções e modificações e sobretudo formatos de dados abertos justamente para garantir essa interoperabilidade.
Romanian[ro]
1.8 CESE susține, în cadrul de interoperabilitate european, elaborarea unei viziuni asupra normelor de interfață comune și se pronunță pentru o platformă de schimburi de informații, experiență și coduri bazate pe software cu acces liber și sursă deschisă (open-source) pentru a permite corectări și modificări, și, mai ales, formate de date deschise pentru interoperabilitate.
Slovak[sk]
1.8 V súvislosti s európskym rámcom interoperability EHSV podporuje víziu spoločných noriem rozhraní a vyslovuje sa za platformu na výmenu informácií, skúseností a kódov z otvorených softvérov, ktorých otvorenosť umožní opravy a zmeny, a najmä otvorené formáty údajov v záujme interoperability.
Slovenian[sl]
1.8 EESO v evropskem okviru interoperabilnosti podpira razvoj pristopa s skupnimi standardi za vmesnike in se zavzema za platformo za izmenjavo informacij, izkušenj in kod na podlagi brezplačne odprtokodne programske opreme, ki omogoča popravke in spremembe, ter zlasti odprtih formatov podatkov za interoperabilnost.
Swedish[sv]
1.8 Inom den europeiska interoperabilitetsramen (European Interoperability Framework – EIF) stöder EESK utvecklingen av en vision om gemensamma standardgränssnitt, och vi förordar en plattform för utbyte av information, erfarenheter och koder som grundar sig på programvara med öppen källkod som medger korrigeringar och ändringar, och framför allt format som möjliggör kompabilitet.