Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter vonnis het God oor Adam gevel, en waarom het dit God se wet verheerlik?
Arabic[ar]
▫ اي حكم نطق به الله على آدم، ولماذا يعظِّم هذا شريعة الله؟
Bulgarian[bg]
▪ Каква присъда Бог издаде за мъжа и защо чрез това беше прославен Божия закон?
Cebuano[ceb]
□ Unsang silot ang gipamulong sa Diyos diha kang Adan, ug nganong kadto nagpadako sa kasugoan sa Diyos?
Czech[cs]
□ Jaký rozsudek vynesl Bůh nad Adamem a proč to vyvyšovalo Boží zákon?
Danish[da]
□ Hvilken dom udtalte Gud over Adam, og hvorfor fremmede dette respekten for Guds lov?
German[de]
■ Welches Urteil verhängte Gott über Adam, und wieso wurde Gottes Gesetz dadurch verherrlicht?
Greek[el]
□ Ποια καταδίκη εξήγγειλε ο Θεός στον Αδάμ, και γιατί αυτό μεγάλυνε το νόμο του Θεού;
English[en]
□ What sentence did God pronounce upon Adam, and why did this magnify God’s law?
Spanish[es]
□ ¿Qué sentencia pronunció Dios contra Adán, y cómo fue magnificada por esto la ley de Dios?
Finnish[fi]
□ Minkä tuomion Jumala antoi Aadamille, ja miksi se tuotti kunniaa Jumalan laille?
French[fr]
□ Quelle sentence Dieu a- t- il prononcée sur Adam, et pourquoi a- t- il ainsi exalté sa loi?
Hebrew[he]
□ איזה עונש חרץ אלהים על אדם, וכיצד העלה הדבר את חוקי אלהים על הנס?
Hindi[hi]
□ परमेश्वर ने आदम पर क्या दण्ड सुनाया, और इस से परमेश्वर का नियम क्यों उन्नत हुआ?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang ginpamatbat sang Dios kay Adan, kag ngaa ginpadaku sini ang kasuguan sang Dios?
Croatian[hr]
□ Koju je osudu Bog izrekao nad Adamom, i kako je na taj način uzveličan Božji zakon?
Indonesian[id]
□ Hukuman apa yang Allah jatuhkan ke atas Adam, dan mengapa hal ini mengagungkan hukum Allah?
Icelandic[is]
□ Hvaða dóm felldi Guð yfir Adam og hvernig jók það virðingu fyrir lögum hans?
Italian[it]
□ Quale condanna Dio inflisse ad Adamo, e perché questo magnificò la legge di Dio?
Japanese[ja]
□ 神はアダムにどんな判決を下されましたか。 それによって神の律法が大いなるものとされたのはなぜですか
Korean[ko]
□ 하나님께서는 아담에게 무슨 선고를 하셨으며, 그것이 하나님의 법을 돋보이게 한 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
□ Ki katulo ifi yeo Mulimu n’a i bulezi fahalimw’a Adama, mi seo ne si tunafalize cwañi mulao wa Mulimu?
Malagasy[mg]
□ Inona no didim-pitsarana notononin’Andriamanitra momba an’i Adama, ary nahoana no nanandratra ny lalàny izy tamin’izany?
Malayalam[ml]
□ ദൈവം ആദാമിൻമേൽ എന്തു വിധി ഉച്ചരിച്ചു, ഇത് ദൈവനിയമത്തെ മഹിമപ്പെടുത്തിയതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ देवाने आदामाला कोणती शिक्षा सांगितली, आणि यामुळे देवाच्या कायद्याचे श्रेष्ठत्व का दिसून आले?
Norwegian[nb]
□ Hvilken dom uttalte Gud over Adam, og hvorfor var dette en opphøyelse av Guds lov?
Dutch[nl]
□ Welk vonnis sprak God over Adam uit, en waarom verhoogde dit Gods wet?
Nyanja[ny]
□ Ndi chilango chotani chimene Mulungu analengeza kwa Adamu, ndipo nchifukwa ninji ichi chinakulitsa lamulo la Mulungu?
Polish[pl]
□ Co Bóg orzekł w odniesieniu do Adama i jak to podkreśliło wagę prawa Bożego?
Portuguese[pt]
□ Que sentença pronunciou Deus contra Adão, e por que isso magnificou a lei de Deus?
Romanian[ro]
▪ Ce sentinţă a pronunţat Dumnezeu asupra lui Adam şi de ce a glorificat ea legea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Какой приговор вынес Бог Адаму, и почему закон Бога был прославлен благодаря этому?
Slovenian[sl]
□ Kakšno kazen je Bog izrekel Adamu in zakaj je to poveličalo Božji zakon?
Shona[sn]
□ Itongeroi yakazivisa Mwari pana Adhama, uye neiko iyoyi yakarumbidza mutemo waMwari?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu strafu Gado ben leysi gi Adam, èn fu san-ede disi ben hey a wet fu Gado?
Southern Sotho[st]
□ Molimo o ile oa phatlalatsa kahlolo efe holim’a Adama, ’me ke hobane’ng ha see se ile sa tlotlisa molao oa Molimo?
Swedish[sv]
□ Vilken dom uttalade Gud över Adam, och varför förhärligade detta Guds lag?
Swahili[sw]
□ Mungu alitangaza hukumu gani juu ya Adamu, na kwa nini kufanya hivyo kuliitukuza sheria ya Mungu?
Telugu[te]
□ ఆదాముపై దేవుడు ఏ శిక్షను విధించెను, మరియు ఇది దేవుని నియమమును ఎట్లు ఘనపర్చును?
Tagalog[tl]
□ Anong sentensiya ang iginawad ng Diyos kay Adan, at bakit ito nagsilbing kapurihan sa kautusan ng Diyos?
Tswana[tn]
□ Ke katlholo efe eo Modimo o neng wa atlhola Adame ka yone, mme ke ka ntlhayang fa seno se ne sa tlotlomatsa molao wa Modimo?
Tok Pisin[tpi]
□ God i kolim wanem strafe bilong Adam? Na olsem wanem dispela i litimapim lo bilong God?
Turkish[tr]
□ Tanrı, Adem’e karşı hangi hükmü verdi ve bu, Tanrı’nın kanununu neden yüceltti?
Tsonga[ts]
□ I xigwevo xihi lexi Xikwembu xi xi tiviseke ehenhla ka Adamu, naswona ha yini leswi swi tlakuse nawu wa Xikwembu?
Tahitian[ty]
□ Eaha te utua ta te Atua i faaoti i nia ia Adamu, e no te aha te reira e faahanahana ’i i ta ’na ture?
Ukrainian[uk]
□ Як Бог засудив Адама, і чому це прославило Божий закон?
Vietnamese[vi]
□ Đức Chúa Trời tuyên bố bản án nào đối với A-đam, và tại sao điều này làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời?
Xhosa[xh]
□ Sisiphi isigwebo esawiswa nguThixo kuAdam, ibe kutheni le nto oku kwazukisa umthetho kaThixo nje?
Zulu[zu]
□ Isiphi isigwebo uNkulunkulu asisho kuAdamu, futhi kungani lokhu kwakhulisa umthetho kaNkulunkulu?