Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Et af medlemmerne af ALARM importerede i undersoegelsesperioden bilradioer med oprindelse i Korea og er forbundet med en koreansk producent som led i en aftale om fremstilling af vaerker til kassettebaandoptagere.
German[de]
(34) Eines der Mitglieder von ALARM importierte im Untersuchungszeitraum Autoradios aus Korea und ist mit einem koreanischen Hersteller durch einen Vertrag für die Herstellung von Kassettenrecordern geschäftlich verbunden.
Greek[el]
(34) Ένα από τα μέλη της Alarm πραγματοποίησε εισαγωγές ραδιοφώνων αυτοκινήτων καταγωγής Κορέας κατά τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας και συνδέεται με έναν κορεάτη παραγωγή στο πλαίσιο συμφωνίας για την παραγωγή μηχανισμών για πλατίνες κασετοφώνων.
English[en]
(34) One of the members of Alarm imported car radios originating in Korea during the investigation period and is related to a Korean producer under an agreement for the manufacture of cassette deck mechanisms.
Spanish[es]
(34) Uno de los miembros de ALARM efectuó importaciones de autorradios originarias de Corea durante el período de investigación y está ligado a un fabricante coreano en el marco de un acuerdo para la producción de mecanismos para platinas de lectores de cintas.
French[fr]
(34) Un des membres d'ALARM a effectué des importations d'autoradios originaires de Corée au cours de la période d'enquête et est lié à un producteur coréen dans le cadre d'un accord pour la production de mécanismes pour platines de lecteurs de cassettes.
Italian[it]
(34) Uno dei membri dell'ALARM ha effettuato importazioni di autoradio originarie della Corea nel periodo dell'inchiesta ed è collegato a un produttore coreano nell'ambito di un accordo relativo alla fabbricazione di dispositivi per la lettura di cassette.
Dutch[nl]
(34) Een van de leden van ALARM heeft in het onderzoektijdvak autoradio's uit Zuid-Korea ingevoerd en heeft banden met een Zuidkoreaanse producent in het kader van een overeenkomst voor de produktie van mechanismen voor cassettespelers.
Portuguese[pt]
(34) Um dos membros da ALARM efectuou importações de auto-rádios originários da Coreia no decurso do período de inquérito e está ligado a um produtor coreano no âmbito de um acordo para a produção de mecanismos para leitores de cassetes.