Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بتطوير معدات بطابعات ثلاثية الأبعاد وبتكلفة منخفضة تأتي بأقل من خمس دولارات لتصنيعها، والتي يمكن أن تربط لاحقا بالهاتف الذكي لتتيح إمكانية النظر إلى الجزء الخلفي من العين بجودة عالية.
Bulgarian[bg]
Ние разработихме 3D отпечатан, евтин хардуер, чието производство струва по-малко от $5, и който може да се закрепи на смартфона, за да направи възможен прегледа в задната част на окото с много високо качество.
Catalan[ca]
Hem desenvolupat una eina de baix cost impresa en 3D, la producció de la qual costa menys de 5 dòlars, que es pot subjectar a un telèfon intel·ligent i que permet veure la part posterior de l'ull amb una gran qualitat.
German[de]
Die von uns entwickelte Hardware ist durch 3D-Druck preiswert: Die Herstellung kostet weniger als fünf Dollar. Sie lässt sich ans Smartphone anstecken. So erhält man Bilder vom Augenhintergrund in hoher Qualität.
Greek[el]
Αναπτύξαμε τρισδιάστατα εκτυπωμένο χαμηλού κόστους υλικό που στοιχίζει λιγότερο από 5 δολάρια, και μπορεί να συνδεθεί με κινητό τηλέφωνο και να μπορέσει να μας δώσει εικόνες από το πίσω μέρος του ματιού πολύ υψηλής ποιότητας.
English[en]
We've developed 3D-printed, low-cost hardware that comes in at less than five dollars to produce, which can then be clipped onto a smartphone and makes it possible to get views of the back of the eye of a very high quality.
Spanish[es]
Desarrollamos un hardware de bajo costo impreso en 3D que cuesta menos de USD 5 producir que se puede sujetar a un teléfono inteligente y logra obtener vistas de la parte trasera del ojo de muy alta calidad.
Persian[fa]
ما سخت افزار ارزان قیمتی برای پرینت سه بعدی ساختیم که با هزینه ای کمتر از پنج دلار می توان آن را تولید کرد، و می تواند به گوشی تلفن هوشمند متصل شود و این امکان را ایجاد کند تا بتوان انتهای چشم را با کیفیت بسیار بالا بوسیله آن دید.
French[fr]
Nous avons développé un outil peu cher, imprimé par technologie 3D qui coûte moins de 5 dollars à produire, qui peut être fixé à un smartphone rendant possible l'observation du fond de l’œil avec une très grande qualité d'image.
Hebrew[he]
פיתחנו חומרה זולה, מודפסת במדפסת תלת מימדית שנדרשים פחות מחמישה דולרים ליצורה, שאז אפשר לחבר לסמרטפון ולאפשר לראות את אחורי העין באיכות גבוהה מאוד.
Croatian[hr]
Razvili smo 3D isprintani, jeftini hardware čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i može se pričvrstiti na pametni telefon te omogućuje pogled u pozadinu oka vrlo visoke rezolucije.
Hungarian[hu]
Kifejlesztettünk egy 3D nyomtatású, olcsó eszközt, melyet kevesebb mint öt dollárba kerül előállítani, s amely egy okostelefonhoz csatlakoztatható, s lehetővé teszi a szem hátsó részének megtekintését nagyon jó minőségben.
Indonesian[id]
Dengan printer 3D, kami telah membuat perangkat keras murah, dengan biaya kurang dari 5 dolar, yang akan dapat dijepitkan pada smartphone dan mengambil gambar bagian belakang mata dengan kualitas yang tinggi.
Italian[it]
Abbiamo sviluppato un hardware stampato in 3D e a basso costo la cui produzione costa meno di cinque dollari, che può essere attaccato a uno smartphone e permette di vedere la parte retrostante dell'occhio con una qualità molto alta.
Japanese[ja]
我々は3Dプリンターで 低価格な機器を 開発しました 作るのに5ドルも掛かりません それをスマホに取り付け 目の裏側を見る事が可能になります 目の裏側を見る事が可能になります かなりの高画質です
Korean[ko]
우리는 3D-프린팅으로 생산하는데 5달러의 저비용이 드는 하드웨어를 개발했는데, 사용자는 이 것을 스마트폰에 부착하여 눈 뒷부분을 높은 화질로 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
We hebben 3D-geprinte, goedkope hardware ontwikkeld die minder dan 5 dollar kost. Ze kan op een smartphone worden bevestigd en maakt het mogelijk om beelden van zeer hoge kwaliteit van de achterkant van het oog te maken.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos um equipamento de impressão 3D, de baixo custo, que custa menos de 5 dólares a fabricar, que pode ser acoplado a um "smartphone" e torna possível obter imagens da parte posterior do olho de muito boa qualidade.
Romanian[ro]
Avem o creaţie printată 3D un dispozitiv ieftin ce costă mai puţin de 5 $ să o producem, care poate fi ataşată unui smartphone şi cu care se pot obţine imagini cu zona din spatele ochiului de calitate foarte ridicată .
Russian[ru]
Мы разработали недорогую конструкцию, которая печатается на 3D-принтере, со стоимостью производства не более 5 долларов. Она крепится на смартфон и даёт возможность очень качественно обследовать глазное дно.
Slovak[sk]
Na princípe 3D tlače sme vyvinuli nízkonákladové zariadenie, ktorého výroba stojí menej ako 5 dolárov, dá sa pripnúť na smartfón a umožňuje pohľad na pozadie ľudského oka vo veľmi vysokej kvalite.
Serbian[sr]
Razvili smo hardver koji je štampan u 3D, koji je jeftin i čija proizvodnja košta manje od 5 dolara, i onda se može zakačiti na telefon i omogućava da se pregleda zadnji deo oka u veoma visokom kvalitetu.
Swedish[sv]
Vi utvecklade en billig 3D-utskriven, hårdvara som kostar mindre än fem dollar att tillverka, och den kan fästas på en smart mobil och den gör det möjligt att ta bilder av ögats inre, bilder av hög kvalitet.
Thai[th]
เราได้พัฒนาเครื่องพิมพ์ แบบ 3D ราคาถูกขึ้นมา ที่ผลิตได้ในราคาตํ่ากว่าห้าดอลลาร์ แล้วสามารถเอาไปติดไว้กับสมาร์ทโฟน และทําให้สามารถเห็นภาพ ของด้านหลังของตาได้ ด้วยคุณภาพที่สูงมาก
Turkish[tr]
3D yazıcıları kullanarak, üretim masrafı 5 dolardan daha düşük olan, akıllı telefonlara kolayca takılarak, gözün arka kısmından yüksek kaliteli fotoğraflar alabilecek, düşük maliyetli donanımları ürettik.
Ukrainian[uk]
Ми виробили на 3Д принтері недорогий апарат, виробництво якого коштує менш ніж п'ять доларів, який можна закріпити на смартфоні, і він робить можливим отримати вигляд задньої частини ока високої якості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát triển một máy in 3D với phần cứng giá rẻ có chi phí sản xuất ít hơn 5 đô la và có thể gắn vào điện thoại thông minh cho phép chúng ta quan sát phần bên trong của mắt với hình ảnh chất lượng cao.