Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sige,” miingon si Chase, samtang iyang gipaligid ang bola ngadto sa sagbutan ug midagan paingon ngadto sa akong atubangan nga beranda.
Danish[da]
»Ja tak,« sagde Chase, mens han trillede bolden ind på plænen og løb hen mod min veranda.
German[de]
„Klar“, sagte Chase, rollte den Ball ins Gras und rannte auf die Haustür zu.
English[en]
“Sure,” Chase said, as he rolled the ball into the grass and ran to my front porch.
Spanish[es]
“Sí, por supuesto”, dijo Chase y, al mismo tiempo, dejó rodar la pelota sobre el césped y corrió hacia la entrada de mi casa.
Finnish[fi]
”Tietty”, Chase sanoi vierittäessään pallon ruohikolle ja juoksi kuistillemme.
French[fr]
Il a répondu « Bien sûr », en faisant rouler la balle sur l’herbe et en courant vers ma véranda.
Gilbertese[gil]
“E koaua,” E taku Chase, ngke e karabinoa nako te booro iaon te uteute ao ni biri nakon au bwaranta are mai moa.
Hungarian[hu]
„Naná!” – mondta, miközben letette a fűre a labdát, és már rohant is a bejárathoz.
Indonesian[id]
“Ya,” Chase menjawab, sewaktu dia menggiring bola ke rumput dan berlari menuju beranda rumah saya.
Italian[it]
«Certo» mi ha risposto facendo ruzzolare la palla nell’erba e correndo verso la veranda che dà sull’ingresso di casa.
Mongolian[mn]
“Тэгье” гэж хэлэнгээ тэр бөмбөгөө байшингийн урд талын өвс уруу өнхрүүлээд шатаар дээш гарч ирэв.
Norwegian[nb]
«Ja takk,» sa Chase, idet han trillet ballen ut i gresset og løp til døren.
Dutch[nl]
‘Ja hoor’, zei Chase terwijl hij de bal op het gras rolde en naar de trap bij de voordeur rende.
Portuguese[pt]
“Claro”, respondeu o Carlos, jogando a bola na grama e correndo para meu jardim.
Russian[ru]
«Конечно, хочу», – ответил Чейз, закатывая мяч на траву и направляясь к моему крыльцу.
Samoan[sm]
“Ioe,” o le tala lea a Chase, ao ia faataavale le polo i le vao ma tamoe atu i luma o lo’u fale.
Swedish[sv]
”Javisst”, sade Chase. Han rullade iväg bollen i gräset och sprang fram till verandan.
Tagalog[tl]
“Sige,” sabi ni Chase, habang pinagugulong ang bola sa damo at tumatakbo papunta sa balkon ko sa harapan ng bahay.
Tongan[to]
Naʻe talamai ʻe Sesi, “ ʻIo,” mo ne tekaʻi atu ʻa e foʻi pulú ki he loto musié pea lele ki homau fakafaletolo ʻi muʻá.
Ukrainian[uk]
“Із задоволенням”,—відповів Чейз, кинув м’яч на траву й побіг до ґанку.