Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلة بمثل قدرات ( زوي ), تحتاج لبيئة خاصة لتنمو فيها, كما فعلتِ أنتِ من قبل.
Bosnian[bs]
Djetetu poput Zoe treba okruženje u kojem može napredovati, a i tebi.
Czech[cs]
Dítě, jako je Zoe, potřebuje prostředí, ve kterém může vzkvétat.
Greek[el]
Ένα παιδί σαν την Ζόι, θέλει ένα περι - βάλλον για να ευημερήσει, όπως κι εσύ.
English[en]
A child like Zoe, she needs an environment that she can thrive in, as do you.
Spanish[es]
Una niña como Zoe necesita un entorno en el que pueda desarrollarse, como tú.
Estonian[et]
Zoe sugune laps vajab toetavat keskkonda, nagu sinagi.
French[fr]
Une enfant comme Zoé, a besoin d'un environnement dans lequel elle peut prospérer, tout comme vous.
Hebrew[he]
ילדה כמו זואי צריכה סביבה שבה תוכל לשגשג, וגם את.
Croatian[hr]
Djetetu poput Zoe treba okruženje u kojem može napredovati, a i tebi.
Hungarian[hu]
Egy olyan gyereknek mint Zoe, szüksége van egy környezetre ahol felnőhet.
Italian[it]
Una bambina come Zoe ha bisogno di un ambiente in cui crescere bene, e anche lei.
Dutch[nl]
Een kind als Zoe heeft een omgeving nodig waarin ze zich kan ontplooien, net als jij.
Polish[pl]
Dziecko takie jak Zoe, potrzebuje odpowiedniego środowiska aby móc prosperować, jak ty.
Portuguese[pt]
Uma criança como Zoe precisa de um ambiente onde ela se possa desenvolver, assim como tu.
Romanian[ro]
Un copil ca Zoe, a creat un mediu în care poate evolua, ca şi tine.
Russian[ru]
Такой ребенок, как Зои, нуждается в окружении, в котором она может раскрыться так же, как вы.
Swedish[sv]
Både Zoe och du behöver en omgivning där ni kan utvecklas.
Turkish[tr]
Zoe gibi bir çocuğun büyüyebileceği bir çevreye ihtiyacı var, sizin de öyle.