Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 109, the Board recommended that, as part of the global fleet management project, UNHCR develop a vehicle safety section within the fleet management manual: (a) emphasizing the need for the proactive management of vehicle safety in the country offices; and (b) requiring the quarterly analysis of driver performance on the basis of satellite tracking data, such as excessive maximum and average speeds, excessive driving hours and vehicle use outside working hours.
Spanish[es]
En el párrafo 109, la Junta recomendó que, como parte del proyecto global de gestión del parque automotor, el ACNUR incorporara al manual de gestión del parque una sección sobre la seguridad de los vehículos en que: a) se destacara la necesidad de que las oficinas en los países gestionaran la seguridad de los vehículos de forma proactiva; y b) se exigiera la realización de un análisis trimestral del desempeño de los conductores sobre la base de datos de seguimiento por satélite relativos a una velocidad máxima o media excesiva, un exceso de horas de conducción y la utilización del vehículo fuera del horario de trabajo.
French[fr]
Au paragraphe 109 de son rapport, le Comité a recommandé que le HautCommissariat, dans le cadre du projet de gestion du parc de véhicules mondial, fasse figurer dans le manuel pour la gestion du parc de véhicules une partie portant sur la sûreté des véhicules qui : a) soulignerait la nécessité d’une gestion proactive de la sûreté des véhicules dans les bureaux de pays; b) exigerait une analyse trimestrielle de la performance des chauffeurs sur la base de données de suivi obtenues par satellite, qui porterait notamment sur les excès de vitesse (vitesse de pointe et vitesse moyenne), les temps de conduite excessifs et l’utilisation des véhicules en dehors des heures de travail.
Russian[ru]
В пункте 109 Комиссия рекомендовала УВКБ в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств разработать отдельный раздел руководства по управлению автопарками, посвященный безопасной эксплуатации автотранспортных средств, в котором a) подчеркивалась бы необходимость профилактического подхода к безопасности эксплуатации автотранспортных средств в страновых отделениях; и b) содержалось бы требование о проведении ежеквартального анализа работы водителей на основании данных спутниковой системы слежения по таким показателям, как превышение максимальной и средней скорости движения, чрезмерная продолжительность поездок и эксплуатация автомобилей в нерабочее время.
Chinese[zh]
在第109段,审计委员会建议,作为全球车队管理项目的一部分,难民署应在车队管理手册中编入一节关于车辆安全的内容:(a) 强调有必要在国家办事处积极管理车辆安全;(b) 要求每季度根据卫星跟踪数据,分析司机的行车表现,如过度采用最高速度和平均速度,驾驶时间过长,在工作时间以外使用车辆等。