Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Um den Konvoi abzubremsen, griff Mike zum Sprechfunkgerät und sagte: „Herrschaften, wisst ihr eigentlich, dass wir 130 fahren?“
English[en]
Trying to slow the convoy down, he got on the walkie-talkie and said, “Gentlemen, do you realize we are going 80 miles per hour?”
Spanish[es]
Con la intención de aminorar la velocidad del convoy, tomó su radio y dijo: “Señores, ¿se dan cuenta de que vamos a 130 kilómetros por hora?”.
French[fr]
Pour essayer de ralentir le convoi, il a dit dans son talkie-walkie : « Messieurs, est-ce que vous vous rendez compte que vous faites du 130 km heure ?
Italian[it]
Cercando di far rallentare il convoglio, prese il walkie-talkie e disse: «Signori, vi rendete conto che stiamo viaggiando a 130 chilometri all’ora?»
Korean[ko]
그는 호송 트럭의 속도를 늦추려고 무전기에 대고 “여러분, 지금 시속 80마일 (약 128 킬로미터)로 가고 있다는 걸 알고 있나요?”
Portuguese[pt]
Tentando diminuir a marcha do comboio, pegou o rádio e disse: “Senhores, percebem que estamos indo a 130 km por hora?”
Russian[ru]
Намереваясь снизить скорость колонны, он сказал по рации: “Господа, вы хоть понимаете, что мы едем со скоростью 130 километров в час?”