Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقوة الحياة هذه يجري دعمها، او تبقى سائرة، بالتنفس.
Bulgarian[bg]
Тази жизнена сила се поддържа, или продължава да действува чрез дишането.
Bislama[bi]
Sipos man i stap pulum win, paoa blong laef ya i save stap gud nomo.
Czech[cs]
Tato životní síla je udržována nebo zachovávána dýcháním.
Danish[da]
Denne livskraft opretholdes af menneskets åndedræt.
German[de]
Die Lebenskraft wird durch die Atmung aufrechterhalten.
Greek[el]
Αυτή η δύναμη της ζωής διατηρείται, δηλαδή εξακολουθεί να υπάρχει, μέσω της αναπνοής.
English[en]
This life-force is sustained, or kept going, by breathing.
Spanish[es]
La respiración sostiene, o mantiene en función, esta fuerza de vida.
Estonian[et]
Seda elujõudu hoiab ülal hingamine.
Finnish[fi]
Tätä elämän voimaa pidetään yllä eli toiminnassa hengittämällä.
Faroese[fo]
Henda lívsmegin verður hildin uppi av andadráttinum.
French[fr]
Cette force vitale est entretenue par la respiration.
Gun[guw]
Huhlọn ogbẹ̀ tọn ehe yin nuhẹndote kavi yin nuhẹnjẹ azọnwa ji zọnmii, gbọn gbọfufu dali.
Hindi[hi]
यह जीवन शक्ति (अंग्रेज़ी में ‘लैफ-फोर्स’) श्वास द्वारा कायम अथवा जारी रहती है।
Hiligaynon[hil]
Ining puersa sang kabuhi ginasakdag ukon ginapadayon, sang pagginhawa.
Croatian[hr]
A disanjem se trebala održavati životna snaga.
Hungarian[hu]
Ezt az életerőt tartja fenn, vagy működteti a lélegzés.
Indonesian[id]
Daya hidup ini ditunjang, atau dipelihara, dengan pernapasan.
Icelandic[is]
Þessum lífskrafti er viðhaldið með önduninni.
Italian[it]
Questa forza vitale è sostenuta dalla respirazione.
Japanese[ja]
この生命力は呼吸によって支えられ,あるいは維持されているのです。
Georgian[ka]
სასიცოცხლო ძალა ნარჩუნდება სუნთქვით.
Korean[ko]
이 생명력이 호흡에 의하여 유지 혹은 계속되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šita gyvybės jėga palaikoma kvėpavimu.
Latvian[lv]
Šo dzīvības spēku uztur jeb saglabā elpošana.
Malagasy[mg]
Io herim-piainana io dia hohazonin’ny fofonaina na karakarainy.
Marshallese[mh]
Kajur-in-mour in ej jerbal, ak wõnmanlok wõt, ikijjen an menono.
Macedonian[mk]
Со дишењето се одржува животната сила.
Malayalam[ml]
ഈ ജീവശക്തി ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്താൽ നിലനിർത്തപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
ही जीवनशक्ति श्वासोच्व्छासाद्वारे टिकविली जाते.
Norwegian[nb]
Denne livskraften ble opprettholdt ved at han pustet.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya moyo imeneyi imachirikizidwa, kapena kuchititsidwa kupitiriza, mwa kupuma.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕਾਇਮ, ਯਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Oddychanie podtrzymuje siłę życiową.
Portuguese[pt]
Esta força de vida é sustentada ou mantida pela respiração.
Rundi[rn]
Izo nguvu z’ubuzima ziguma mu mubiri iyo umuntu abandanije guhumeka.
Romanian[ro]
Această forţă vitală este întreţinută prin respiraţie.
Russian[ru]
Жизненная сила поддерживается дыханием.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mbaraga y’ubuzima ibeshwaho n’uguhumeka.
Slovak[sk]
Táto životná sila sa udržuje alebo zachováva dýchaním.
Slovenian[sl]
Ta življenjska sila pa se ohranja prav zaradi dihanja.
Samoan[sm]
O lea malosi o le ola ua faaolaolaina e le mānava.
Albanian[sq]
Kjo forcë jetësore mbështetet apo vazhdon nga frymëmarrja.
Sranan Tongo[srn]
A hari di a sma e hari bro, e gi san a libikrakti disi abi fanowdoe noso e meki a tan go doro.
Swedish[sv]
Denna livskraft uppehålls eller hålls i gång genom andningen.
Tagalog[tl]
Ang puwersang ito ng buhay ay sinusustinehan, o pinaaandar, sa pamamagitan ng paghinga.
Turkish[tr]
Bu hayat kuvveti nefes alıp verme yoluyla desteklenmekte ya da devam ettirilmektedir.
Ukrainian[uk]
Цю життєву силу підтримується диханням.
Vietnamese[vi]
Sanh hoạt lực này được duy trì nhờ sự hô hấp.
Chinese[zh]
10. 属人的魂是什么? 这是怎样被造的?