Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше културен шок.
Danish[da]
Nåh men, det var et kulturchok.
German[de]
Also das war ja mal nen'Kulturschock
Greek[el]
Αυτό κι αν ήταν πολιτισμικό σοκ.
English[en]
Wow, that was a culture shock.
Spanish[es]
Bueno, eso fue todo un choque cultural.
Estonian[et]
See oli üks paras kultuurishokk.
Finnish[fi]
Se oli kulttuurishokki.
Hebrew[he]
זה היה הלם תרבותי.
Croatian[hr]
To je bio šok kulture.
Hungarian[hu]
Na, hát az volt aztán a kultúrsokk.
Italian[it]
Bè, è stato uno shock culturale.
Dutch[nl]
Nou, dat was een cultuurschok.
Polish[pl]
To był szok kulturowy.
Portuguese[pt]
Foi um choque cultural.
Romanian[ro]
Acela a fost un şoc cultural.
Slovenian[sl]
No, to je bil pravi kulturni šok.
Serbian[sr]
To je bio kulturni šok.
Swedish[sv]
Det var en kulturchock.
Turkish[tr]
Tam bir kültür şokuydu.