Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
□ Yi 14: Ke nyɛ gbe nya a, nyɛɛ hyɛ The Bible—Its Power in Your Life
Afrikaans[af]
□ Hoofstuk 14: Aan die einde van die hoof-stuk, kyk The Bible—Its Power in Your Life
Amharic[am]
□ ምዕራፍ 14፣ መጨረሻ ላይ፦ መጽሐፍ ቅዱስ—በአንተ ሕይወት ውስጥ ያለው ኃይል የሚለውን ተመልከቱ
Arabic[ar]
□ الفصل ١٤: في نهايته، شاهدوا الكتاب المقدس — تأثيره الفاعل في حياتكم
Azerbaijani[az]
□ Fəsil 14: Qurtardıqdan sonra «Müqəddəs Kitab — həyatımızı dəyişən qüvvə» (rus.) adlı videofilmə baxın.
Baoulé[bci]
□ Ndɛ tre 14: Kɛ e ju i awieliɛ’n, flimu nga e kwla nian’n yɛ: La Bible : une force dans votre vie.
Central Bikol[bcl]
□ Kapitulo 14, pagkatapos: The Bible—Its Power in Your Life
Bulgarian[bg]
□ Гл. 14: В края ѝ гледайте „Библията — нейната сила в живота ти“.
Bislama[bi]
□ Japta 14. Long en blong japta ya, yutufala i lukluk DVD ya, The Bible—Its Power in Your Life (Franis mo Inglis)
Bangla[bn]
□ অধ্যায় ১৪: অধ্যায় শেষ করার পর বাইবেল—আপনার জীবনে এর ক্ষমতা (ইংরেজি) ভিডিওটা দেখুন
Catalan[ca]
□ Capítol 14 (al final): La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Garifuna[cab]
□ Kapítulu 14: Danme le hagumuchuni, ariha huméi La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Kaqchikel[cak]
□ Tanaj 14: Toq nikʼïs, titzʼetaʼ La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Cebuano[ceb]
□ Kapitulo 14: Sa kataposan, tan-awa ang The Bible—Its Power in Your Life
Chuukese[chk]
□ Sópwun 14: Le muchulóón, akkatola ngeni The Bible —Its Power in Your Life (Ewe Paipel, A Manaman lón Manawom)
Hakha Chin[cnh]
□ Ṭhen 14: A dihlak in nan rel hnuah Baibal —Na Nunnak ah A Ṭhawn Ning timi kha zoh u
Czech[cs]
□ 14. kapitola, na závěr: Bible – Mocná síla ve vašem životě
Chuvash[cv]
□ 6-мӗш урок. Вӗҫӗнче «Библия — сила, изменяющая нашу жизнь» пӑхӑр.
Welsh[cy]
□ Pennod 14: Ar y diwedd, gwyliwch The Bible—Its Power in Your Life
Danish[da]
□ Kapitel 14: Efter kapitlet vises Bibelen — en positiv kraft i dit liv
German[de]
□ Kapitel 14 am Schluss: Die Bibel — ihre Macht in unserem Leben
Dehu[dhv]
□ Mekene 14: E traqa ha kowe la pun, goeëne ju la video La Bible : une force dans votre vie
Ewe[ee]
□ Ta 14: Le eƒe nuwuwu, mikpɔ The Bible—Its Power in Your Life
Efik[efi]
□ Ibuot 14: Ke ẹma ẹkeneme akpatre ikpehe ekikere, ẹse vidio The Bible—Its Power in Your Life
Greek[el]
□ Κεφάλαιο 14: Στο τέλος, παρακολουθήστε τη βιντεοταινία Η Αγία Γραφή —Η Δύναμή της στη Ζωή Σας
English[en]
□ Chapter 14: At the end, view The Bible —Its Power in Your Life
Spanish[es]
□ Capítulo 14: Al finalizar, vean La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Estonian[et]
□ 14. peatüki lõpus: „Piibel — selle mõju sinu elus” (pole saadaval eesti keeles)
Persian[fa]
□ فصل ۱۴: در پایان این فصل، فیلم «کتاب مقدّس—تأثیر آن در زندگی شما»* را تماشا کنید.
Finnish[fi]
□ 14. luku: Näytä luvun lopussa Raamattu – sen voima elämässäsi.
Fijian[fj]
□ Wase 14 Ni sa oti na wase qori, sarava The Bible —Its Power in Your Life
Faroese[fo]
□ Kapittul 14, tá ið hann er liðugur: Bibelen — en positiv kraft i dit liv
French[fr]
□ Chapitre 14, à la fin : La Bible, une force dans votre vie
Gilbertese[gil]
□ Mwakoro 14: Ngkana e bane ao kaota The Bible —Its Power in Your Life
Guarani[gn]
□ Kapítulo 14: Pemohuʼã rire ko kapítulo, pehecha La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Gujarati[gu]
□ પ્રકરણ ૧૪: પ્રકરણના અંતે, ધ બાઇબલ—ઇટ્સ પાવર ઇન યોર લાઈફ જુઓ
Wayuu[guc]
□ Ekirajaaya 14: Kettaapa shia, jünaja saaʼu tü peliikulakat La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Gun[guw]
□ Weta 14: To vivọnu, pọ́n La Bible: une force dans votre vie (Biblu—Huhlọn Etọn to Gbẹzan Towe Mẹ)
Ngäbere[gym]
□ Kapitulo 14: Krütadre ye bitikäre, La Biblia: el poder que ejerce en su vida ye tuadre.
Hausa[ha]
□ Babi na 14: Bayan kun gama nazarin babin, ku kalli bidiyon The Bible—Its Power in Your Life a Turanci.
Hebrew[he]
□ פרק 14: בסוף הפרק צפה בסרט המקרא — כיצד הוא משפיע על חייך
Hindi[hi]
□ अध्याय 14: के खत्म होने पर, बाइबल—आपके जीवन में इसका असर (अँग्रेज़ी) वीडियो दिखाइए
Hiligaynon[hil]
□ Kapitulo 14: Sa katapusan, tan-awa ang The Bible—Its Power in Your Life
Hmong[hmn]
□ Tshooj 14: Tom qab kawm tshooj 14 tas, mus saib daim The Bible —Its Power in Your Life
Croatian[hr]
□ 14. poglavlje, nakon razmatranja poglavlja: Biblija — njena snaga u tvom životu
Hungarian[hu]
□ A 14. fejezet végén: A Biblia – az életünkre gyakorolt hatása
Armenian[hy]
□ Գլուխ 14։ Վերջում դիտեք «Աստվածաշունչ. նրա ազդեցությունը ձեր կյանքում» ֆիլմը։
Western Armenian[hyw]
□ Գլուխ 14. վերջաւորութեան, դիտել՝ Աստուածաշունչի զօրութիւնը ձեր կեանքին մէջ
Herero[hz]
□ Ekondwa 14: Komaandero wekondwa, tareye okavidio nga The Bible—Its Power in Your Life
Indonesian[id]
□ Pasal 14: Pada akhir pasal, tontonlah Alkitab —Kuasanya dalam Kehidupan Anda
Igbo[ig]
□ Isi nke 14: Unu mụchaa isi nke iri na anọ, ya lee The Bible—Its Power in Your Life
Iloko[ilo]
□ Kapitulo 14: Iti ngudona, buyaen ti The Bible—Its Power in Your Life
Icelandic[is]
□ 14. kafli: Horfið á The Bible – Its Power in Your Life við lok kaflans.
Isoko[iso]
□ Uzou 14: Nọ wha te wuhrẹ uzou na re no, wha rri ividio The Bible—Its Power in Your Life
Italian[it]
□ Capitolo 14: al termine vedete La Bibbia: Il suo potere nella vostra vita
Japanese[ja]
□ 第14章: 最後に,「聖書 ― それがあなたの生活に及ぼす力」を見る
Kamba[kam]
□ Kĩlungu kya 14: Mũthyanĩ wa kĩlungu kĩĩ, mwony’e vitio The Bible—Its Power in Your Life
Kongo[kg]
□ Kapu 14: Na nsuka, beno tala La Bible : une force dans votre vie
Kuanyama[kj]
□ Etukulwa 14: Pexulilo, taleni okavidio The Bible — Its Power in Your Life
Kalaallisut[kl]
□ Kapitali 14: Naanerani Bibelen — en positiv kraft i dit liv takuneqarsinnaavoq
Kimbundu[kmb]
□ Kibatulu kia 14, ku disukilu, tala o vidiu: A Bíblia—O Poder Dela na Sua Vida
Kannada[kn]
□ ಅಧ್ಯಾಯ 14: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ದ ಬೈಬಲ್—ಇಟ್ಸ್ ಪವರ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಲೈಫ್ ವಿಡಿಯೊ ನೋಡಿ
Korean[ko]
□ 제14장: 이 장을 마친 뒤, 「성서—당신의 생활에서 발휘하는 힘」을 시청합니다.
Kwangali[kwn]
□ Egaununo 14: Kouhura wegaununo olyo, tareni vidiyo The Bible—Its Power in Your Life
San Salvador Kongo[kwy]
□ Kapu kia 14: Kuna mfoko, nutala vídeo, A Bíblia—O Poder Dela na Sua Vida
Kyrgyz[ky]
□ 14-бөлүм, бөлүмдү аяктаганда: «Ыйык Китеп жашооңо таасир эте алат» (ор.)
Ganda[lg]
□ Essuula 14: Nga mugimazeeko, mulabe The Bible—Its Power in Your Life
Lingala[ln]
Mokapo 14: Na nsuka, bótala La Bible, une force dans votre vie
Luba-Katanga[lu]
□ Shapita 14: Ku mfulo, mukatala La Bible : une force dans votre vie
Luba-Lulua[lua]
□ Nshapita wa 14: Ku ndekelu kuende nutangile filme wa La Bible : une force dans votre vie
Luo[luo]
□ Sula mar 14: E giko sula, unyalo neno The Bible—Its Power in Your Life
Latvian[lv]
□ 14. nodaļa. Kad esat izstudējuši šo nodaļu, noskatieties filmu Kā Bībele ietekmē cilvēku dzīvi (angļu, krievu val.).
Mam[mam]
□ Xnaqʼtzbʼil 14: Aj tkubʼaj xnaqʼtzbʼil lu, kyqʼoʼnk kywitze tiʼj La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Huautla Mazatec[mau]
□ Kjoaʼmiya 14: Kʼianga jekjoetʼano kjoaʼmiya jebi kui chótsenlao La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Coatlán Mixe[mco]
□ Kapitulo 14: Ko nety të xyajkëxtë, ixtë La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Malagasy[mg]
□ Toko 14: Aorian’ny fehintsoratra 19, jereo ilay hoe Manontany ny Tanora—Inona no Hataoko eo Amin’ny Fiainana?
Marshallese[mh]
□ Katak 14: Ñe ejem̦l̦o̦k pãrokõrããp eo ãliktata, alwõje pija eo juon kõn Baibõl̦ (The Bible —Its Power in Your Life)
Mískito[miq]
□ Sapta 14: Aisi kaikaia danh takbia taim, La Biblia: el poder que ejerce en su vida lilkika ba kaiks.
Macedonian[mk]
□ Поглавје 14: На крајот на поглавјето, гледајте го филмот Библијата — нејзината моќ во вашиот живот
Malayalam[ml]
□ അധ്യായം 14: അവസാനം, ബൈബിൾ—നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അതിനുള്ള പ്രഭാവം (ഇംഗ്ലീഷ്) കാണിക്കുക.
Mòoré[mos]
□ Sak 14 soabã vaeesg poore, y tõe n gesa La Bible : une force dans votre vie video wã.
Marathi[mr]
□ अध्याय १४: हा अध्याय संपल्यानंतर, द बायबल —इट्स पावर इन युवर लाइफ हा व्हिडिओ पाहा
Maltese[mt]
□ Kapitlu 14: Fl- aħħar, ara The Bible—Its Power in Your Life
Burmese[my]
□ အခန်း ၁၄– အခန်းတစ်ခုလုံးကို ဖတ်ပြီးတဲ့အခါ သမ္မာကျမ်းစာ—သင့်အသက်တာ၌ ယင်း၏သြဇာတန်ခိုး ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ
Norwegian[nb]
□ Kapittel 14, på slutten: Bibelen – dens innflytelse i ditt liv
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
□ Capítulo 14: Keman timotamimachtiskej, maj tikitakan La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Nepali[ne]
□ अध्याय १४: अन्तमा बाइबल—यसले तपाईंको जीवनमा पार्ने प्रभाव (अङ्ग्रेजी) हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
□ Ontopolwa 14: Pehulilo lyontopolwa mu ulukila okavidio: The Bible — Its Power in Your Life
Lomwe[ngl]
□ Ekapitulu 14: Omakuchuwelo, moone A Bíblia —O Poder Dela em Sua Vida
Dutch[nl]
□ Hoofdstuk 14: Bekijk aan het eind De bijbel — Een boek dat kracht uitoefent in uw leven
Northern Sotho[nso]
□ Kgaolo 14: Mafelelong a kgaolo ye, bogelang bidio ya The Bible—Its Power in Your Life
Nyanja[ny]
□ Mutu 14: Pamapeto pa mutuwu, muonetseni vidiyo yakuti, The Bible—Its Power in Your Life
Nyaneka[nyk]
□ Okapitulu 14: Konthyulilo, talei ovideo, A Bíblia—História Exata, Profecias Confiáveis
Oromo[om]
□ Boqonnaa 14: Xumurarratti Za Baayibil—Itis Paawar iin Yuur Laayif jedhamu itti argisiisi
Ossetic[os]
□ 6 сӕр. Ахуыры фӕстӕ бакӕсут «Библия – сила, изменяющая нашу жизнь».
Panjabi[pa]
□ ਅਧਿਆਇ 14: ਅਧਿਆਇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: The Bible —Its Power in Your Life
Pangasinan[pag]
□ Kapitulo 14: Kayari na satan, bantayan so The Bible —Its Power in Your Life
Papiamento[pap]
□ Kapítulo 14: Na final, wak La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Pijin[pis]
□ Chapter 14: Long end long chapter, showim video, The Bible—Its Power in Your Life
Polish[pl]
□ Rozdział 14: na koniec pokaż film Biblia — jej siła oddziaływania
Portuguese[pt]
□ Capítulo 14: No final do capítulo, veja A Bíblia: O Poder Dela na Sua Vida.
Rundi[rn]
□ Ikigabane ca 14: Mu mpera, nimurabe La Bible : une force dans votre vie (Bibiliya: Ububasha ifise mu buzima bwawe)
Romanian[ro]
□ capitolul 14, la sfârşit, vizionaţi: Biblia: Puterea ei în viaţa voastră
Russian[ru]
□ Урок 1. После абзаца 14 посмотрите «Свидетели Иеговы: организованы, чтобы нести благую весть».
Kinyarwanda[rw]
□ Murangije kwiga Igice cya 14: DVD ivuga ukuntu Bibiliya ifite imbaraga zo guhindura imibereho
Sena[seh]
□ Nsolo 14: kunkhomo, A Bíblia, O Poder Dela na Sua Vida
Sinhala[si]
□ 14වෙනි පරිච්ඡේදයෙන් පසු: The Bible—Its Power in Your Life
Sidamo[sid]
□ Fooliishsho 14 gooffanno wote: Qullaawu Maxaafi Heeshshokki Woyyeessate Wolqa Afiˈrino yitannota leellishshe
Slovak[sk]
□ 14. kapitola, na konci: Biblia — jej sila vo vašom živote
Slovenian[sl]
□ 14. poglavje, na koncu: Biblija – kakšno moč ima v vašem življenju
Samoan[sm]
□ Mataupu 14: I le faaiʻuga, matamata le vitiō The Bible—Its Power in Your Life
Albanian[sq]
□ Kapitulli 14: Në fund të mësimit, shihni Bibla: Fuqia e saj në jetën tuaj
Serbian[sr]
□ 14. poglavlje. Na kraju pogledajte film Biblija — njena moć u vašem životu
Southern Sotho[st]
□ Khaolo ea 14: Qetellong ea eona, shebellang The Bible—Its Power in Your Life (ka Senyesemane)
Swedish[sv]
□ Kapitel 14: I slutet av kapitlet, se på Bibeln – dess kraft i ditt liv
Swahili[sw]
□ Sura ya 14: Mwishoni mwa sura, tazameni The Bible —Its Power in Your Life
Congo Swahili[swc]
□ Sura ya 14: Mwishoni mwa sura hiyo, mutazame video La Bible : une force dans votre vie
Tamil[ta]
□ அதிகாரம் 14: இதன் முடிவில், பைபிள்—உங்கள் வாழ்க்கையில் அதன் செல்வாக்கு (ஆங்கிலம்) வீடியோவைக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
□ Kapítulu 14: Kuandu kapítulu neʼe ramata, haree Alkitab—Kuasanya dalam Kehidupan Anda
Telugu[te]
□ 14వ అధ్యాయం: అయిపోయిన తర్వాత, ద బైబిల్—ఇట్స్ పవర్ ఇన్ యువర్ లైఫ్ చూపించండి
Tajik[tg]
□ Боби 14. Дар охир: «Китоби Муқаддас — қувваест, ки ҳаёти инсонро дигар мекунад» (рус.)
Thai[th]
□ บท 14: หลัง จาก จบ บท ดู ดี วี ดี พลัง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต คุณ (วีดิทัศน์ ชุด คัมภีร์ ไบเบิล )
Tigrinya[ti]
□ ምዕራፍ 14፦ ኣብ መወዳእታ፡ ዘ ባይብል—ኢትስ ፓወር ኢን ዮር ላይፍ (መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ህይወትካ ዘለዎ ሓይሊ)
Turkmen[tk]
□ 14-nji babyň soňunda: «Mukaddes Ýazgylar — durmuşy özgerdýän kitap» (rus.) wideofilmi görmeli
Tagalog[tl]
□ Kabanata 14: Sa katapusan ng kabanata, panoorin ang The Bible—Its Power in Your Life
Tetela[tll]
□ Tshapita 14: L’ekomelo kayɔ, sho koka mbɛɛnya vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ate: La Bible : une force dans votre vie
Tswana[tn]
□ Kgaolo 14: Kwa bofelong jwa yone, lebang The Bible—Its Power in Your Life
Papantla Totonac[top]
□ Capítulo 14: Akxni nakgalhsputa, kaʼakxilhtit La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Turkish[tr]
□ 14. bölüm: Sonunda, Kutsal Kitabın Yaşamınızı Etkileyen Gücü
Tsonga[ts]
□ Ndzima 14: Emakumu, The Bible—Its Power in Your Life (hi Xinghezi)
Tswa[tsc]
□ Xipimo 14: Kumbheleni ka xipimo, hlalelani A Bíblia — O Poder Dela na Sua Vida
Tatar[tt]
□ Беренче дәрес. 14 нче абзацтан соң «Йәһвә Шаһитләре: яхшы хәбәрне таратыр өчен берләштерелгән» (рус) дигән фильмны карагыз.
Tumbuka[tum]
□ Cipaturo 14: Paumaliro, wonelerani The Bible—Its Power in Your Life
Tuvalu[tvl]
□ Mataupu e 14: I te fakaotiga, ke onoono ki The Bible —Its Power in Your Life
Tzotzil[tzo]
□ Kapitulo 14: Mi tsuts xaʼox sjunule, kʼelik La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Ukrainian[uk]
□ Розділ 14. В кінці подивіться фільм «Біблія. Її могутній вплив на наше життя».
Umbundu[umb]
□ Kocipama 14: Kesulilo lekisa ovideo: A Bíblia: O Poder Dela na Sua Vida
Urdu[ur]
□ باب نمبر ۱۴: باب کو ختم کرنے کے بعد اِس ویڈیو کو دیکھیں: Its Power in Your Life—The Bible
Venda[ve]
□ Ndima ya 14: Magumoni, ṱalelani The Bible—Its Power in Your Life
Vietnamese[vi]
□ Chương 14: Học hết chương, hãy xem video Kinh Thánh—Cuốn sách thay đổi đời sống
Makhuwa[vmw]
□ Muru 14: Wanikisa, moone eviidiyu A Bíblia —O Poder Dela na Sua Vida
Wolaytta[wal]
□ SHemppo 14: Wurssettan, Geeshsha Maxaafaa—Ne Deˈuwan Au Deˈiya Wolqqaa giyaagaa bessa
Waray (Philippines)[war]
□ Kapitulo 14: Katapos han kapitulo, kitaa an The Bible—Its Power in Your Life
Wallisian[wls]
□ Kapite 14: ʼI te fakaʼosi, sioʼi te foʼi ʼata La Bible : une force dans votre vie
Yapese[yap]
□ Guruy ni 14: U tomuren fare study, min yaliy e The Bible —Its Power in Your Life
Yoruba[yo]
□ Orí 14: Tẹ́ ẹ bá parí orí náà, ẹ wo fídíò tó sọ̀rọ̀ nípa bí Bíbélì ṣe ń yí ìgbésí ayé èèyàn pa dà, ìyẹn The Bible—Its Power in Your Life
Yucateco[yua]
□ Xookil 14: Ken tsʼoʼokok tuláakal le xookoʼ, chaʼanteʼex La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Isthmus Zapotec[zai]
□ Capítulo 14: Ora guilúxetu, laguuyaʼ videu La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
Chinese[zh]
□ 第14章,读完整章后,可以看《圣经——对你的生活操有强大影响》
Zande[zne]
□ Kapita 14: Ti digidoho, oni bi The Bible—Its Power in Your Life