Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم استقبال متدربين وباحثين من معهد العلاقات الدولية للكاميرون لإجراء بحوث عن حالة تنفيذ التوصيات في أفريقيا الواردة في تقرير الأمين العام عن ”أسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا“؛ ومن جامعة جورج- أوغسط في غوتنجين بألمانيا، من العاملين في مجال تحسين مسائل العلاقات المدنية العسكرية في أفريقيا؛ ومن جامعة لومي، من العاملين أيضا في مجال مسائل العلاقات المدنية العسكرية مع التركيز على توغو
English[en]
During the reporting period, interns and researchers were received from the International Relations Institute of Cameroon, conducting research on the status of the implementation in Africa of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on “The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”; from the Georg-August-Universität, Göttingen, Germany, working on the promotion of civil-military relations matters in Africa; and from the University of Lomé also working on civil-military relations matters, with a focus on Togo
Spanish[es]
En el período examinado, se recibieron pasantes e investigadores del Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún, que realizaban investigaciones sobre la situación de la aplicación en África de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre “las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África”; de la Universidad Georg-August, de Göttingen, Alemania, que trabajaban en la promoción de cuestiones relativas a las relaciones entre civiles y militares en África; y de la Universidad de Lomé, que también trabajaban en cuestiones relativas a las relaciones entre civiles y militares, especialmente en el Togo
French[fr]
Au cours de la période visée par le rapport, le Centre a accueilli des stagiaires et des chargés de recherche des institutions suivantes: Institut des relations internationales du Cameroun- sujet d'étude: le degré d'application, en Afrique, des recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général sur « les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique »; Georg-August-Universität de Göttingen (Allemagne)- sujet d'étude: la question de la promotion des relations entre civils et militaires en Afrique; et l'Université de Lomé- sujet d'étude: les relations entre civils et militaires, plus particulièrement au Togo
Russian[ru]
В течение отчетного периода прибыли стажеры и исследователи из Камерунского института международных отношений (они изучали то, как в Африке осуществляются рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о причинах конфликтов и перспективах прочного мира и устойчивого развития в Африке), из Гёттингенского университета им. Георга Августа (они занимались отношениями между гражданскими и военными в Африке) и из Университета Ломе (они также занимались отношениями между гражданскими и военными и уделяли особое внимание положению в Того
Chinese[zh]
在报告所述期间,接纳了来自以下机构和学校的实习生和研究人员:喀麦隆国际关系研究所,就秘书长关于“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”的报告所提各项建议在非洲的执行情况进行研究;德国廷根格的乔治-奥古斯特大学,研究如何在非洲促进军民关系;洛美大学,也是研究军民关系问题,重点是多哥。