Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki mitapos nga ingong resulta sa pagtan-aw niining matanga sa materyal, ang mga bata ug ang mga hamtong nagaugmad ug gana sa kabangisan.
Danish[da]
Forskerne konkluderede at både børn og voksne udvikler voldelige tendenser ved at se sådanne film.
German[de]
Die Forscher schlußfolgerten, daß sowohl Kinder wie auch Erwachsene durch das Ansehen solcher Dinge ein Verlangen nach Gewalt entwickeln.
Greek[el]
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα πως σαν αποτέλεσμα του ότι παρακολουθούν τέτοιου είδους ύλη, τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικοι αναπτύσσουν όρεξη για βία.
English[en]
The researchers concluded that as a result of watching this type of material, both children and adults are developing an appetite for violence.
Spanish[es]
Los investigadores llegaron a la conclusión de que como resultado de ver este tipo de películas, tanto niños como adultos están cultivando un apetito por la violencia.
Finnish[fi]
Tutkijat tulivat siihen tulokseen, että sekä lasten että aikuisten tapauksessa tällaisen aineiston katselu johtaa siihen, että he vähitellen turvautuvat yhä herkemmin väkivaltaan.
Italian[it]
I ricercatori hanno concluso che come risultato del vedere questo tipo di spettacoli, sta crescendo nei ragazzi e negli adulti il desiderio di violenza.
Japanese[ja]
研究者たちは,子供も大人もそのような内容のものを視聴しているうちに,暴力行為に対する欲望が培われる,という結論を下しました。
Korean[ko]
연구가들은 어린이와 성인이 모두, 그러한 유형의 내용을 시청한 결과로 폭력 성향을 발전시키고 있다고 결론지었다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിപാടികൾ വീക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും തങ്ങളിൽ അക്രമാസക്തി വളർത്തുകയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഗവേഷകർ നിഗമനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Forskerne trakk den konklusjon at både barn og voksne som ser på slike ting, utvikler en appetitt på vold.
Dutch[nl]
De onderzoekers kwamen tot de conclusie dat als gevolg van het kijken naar dit soort materiaal zowel bij kinderen als bij volwassenen een zucht naar geweld wordt aangekweekt.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores concluíram que, em resultado de verem este tipo de coisa, tanto os menores como os adultos estão criando gosto pela violência.
Russian[ru]
Исследователи пришли к заключению, что как дети, так и взрослые, смотря такие вещи, развивают влечение к насилию.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba fihletse qeto ea hore ka lebaka la ho shebella mofuta o tjena oa boitsebiso, bana le batho ba baholo ba hōlisa lenyora la pefo.
Swedish[sv]
Forskarna kom till den slutsatsen att både barn och vuxna utvecklar ett begär efter våld när de ser på sådant stoff.
Tamil[ta]
இந்த விதமான காட்சிகளை காண்பதன் விளைவாக பிள்ளைகளும், பெரியவர்களும் வன்முறைக்கான பசியைவளர்க்கின்றனர் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் முடிவுக்கு வந்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik ay naghinuha na bunga ng panonood ng ganitong uri ng mga palabas, ang mga bata at ang mga adulto ay nagkakaroon ng hilig sa karahasan.
Turkish[tr]
Araştırmacıların vardıkları sonuca göre, bu tür sahneleri izleyen çocuklarda ve yetişkinlerde şiddete karşı iştah gelişmektedir.
Tahitian[ty]
Te parau nei te mau taata tuatapapa i teie nei ohipa e e faatupu teie mau huru hoho‘a i te hiaai no te ohipa taparahi taata i roto i te mau tamarii e i roto atoa i te mau taata paari.
Ukrainian[uk]
Рецензенти дійшли до висновку, що з таких телепередач, у дітей, як також дорослих, розвивається потяг до насильства.
Chinese[zh]
研究家认为,观看这种题材的结果,不论是小孩抑或大人,都会使行暴的欲望加强。
Zulu[zu]
Abacwaningi baphetha ngokuthi ngenxa yokubuka loluhlobo lwamabhayisikobho, kokubili abantwana nabantu abadala baba nelukuluku lobudlova.