Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن الانبعاثات الناجمة عن أنشطة الشحن ليست مشمولة بآليات تحديد وتبادل الانبعاثات، فإن المادة 8 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية لا تنطبق حاليا على تداول تراخيص وأرصدة إطلاق الانبعاثات.
English[en]
Given that the emissions from shipping activities are not covered under cap-and-trade mechanisms, article 8 of the United Nations Model Convention does not currently apply to the trading of emission permits and credits.
Spanish[es]
Dado que las emisiones procedentes de las actividades de navegación no se rigen por mecanismos de fijación previa de límites máximos, el artículo 8 de la Convención modelo de las Naciones Unidas no se aplica actualmente al comercio de permisos y créditos de emisión.
French[fr]
Étant donné que les émissions provenant des activités de navigation ne sont pas couvertes par les régimes de plafonnement et d’échange, l’article 8 du Modèle de convention des Nations Unies ne s’applique actuellement pas aux échanges de permis et de crédits d’émission.
Russian[ru]
С учетом того, что выбросы от судоходства не подпадают под действие механизмов ограничения выбросов и торговли квотами, статья 8 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций в настоящее время не применяется к торговле разрешениями на выбросы и кредитами за снижение выбросов.
Chinese[zh]
鉴于上限和交易机制不涉及航运活动产生的排放,《联合国示范公约》第8条目前不适用于排放许可证和抵免额的交易。