Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrolorganet kan med den kompetente myndigheds godkendelse vedtage at forlaenge denne periode under henvisning til klimatiske forhold, jordens og undergrundens beskaffenhed samt miljoeets saerlige karakter.
German[de]
Die Kontrollstelle kann mit Zustimmung der zuständigen Behörde in Anbetracht der Witterungsverhältnisse, der Boden- und Unterbodenbeschaffenheit sowie der Umweltgegebenheiten beschließen, diesen Zeitraum zu verlängern.
Greek[el]
Ο οργανισμός ελέγχου δύναται, με την έγκριση της αρμόδιας αρχής, να αποφασίσει την παράταση αυτής της περιόδου, λαμβάνοντας υπόψη το κλίμα, τη φύση του εδάφους και του υπεδάφους και τα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος.
English[en]
The inspection body may, with the agreement of the competent authority, decide to extend this period, having regard to the climate, the nature of the soil and subsoil and the environmental characteristics.
Spanish[es]
Con el acuerdo de la autoridad competente, el organismo de control podrá decidir prolongar dicho período, habida cuenta de la climatología, la naturaleza del suelo y del subsuelo y las características del entorno.
Finnish[fi]
Valvontalaitos voi toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella päättää tämän määräajan pidentämisestä ottaen huomioon ilmastolliset tekijät, maaperän ja maapohjan sekä ympäristölliset erityispiirteet.
French[fr]
L'organisme de contrôle peut, avec l'agrément de l'autorité compétente, décider de prolonger cette période, compte tenu de la climatologie, de la nature du sol et du sous-sol et des caractéristiques de l'environnement.
Italian[it]
L'organismo di controllo può decidere, con il benestare dell'autorità competente, di prorogare tale periodo, tenuto conto della climatologia, della natura del suolo e del sottosuolo e delle caratteristiche ambientali.
Dutch[nl]
De controleorganisatie kan, met instemming van de bevoegde instantie, besluiten deze periode te verlengen, rekening houdend met het klimaat, de bodem- en ondergrondgesteldheid en de milieuomstandigheden.
Portuguese[pt]
O organismo de controlo pode, mediante consentimento da autoridade competente, decidir prorrogar este período, atendendo a aspectos climáticos, à natureza do solo e do subsolo e às características do ambiente.
Swedish[sv]
Kontrollorganet kan med den behöriga myndighetens godkännande besluta att förlänga denna period, med hänsyn till klimatförhållandena, markens och de underliggande skiktens beskaffenhet och områdets speciella egenskaper.