Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК посочва, че сътрудничеството между държавите-членки на ЕС за предотвратяване на насилието при спортни прояви понастоящем се развива в контекста на сътрудничеството в областта на вътрешните работи, в рамките на Работната група „Полицейско сътрудничество“ (PCWP).
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že spolupráce mezi členskými státy EU na předcházení násilí při sportovních akcích v současnosti probíhá v rámci spolupráce ve vnitřních záležitostech v Pracovní skupině pro policejní spolupráci (PCWP).
Danish[da]
EØSU gør opmærksom på, at samarbejdet mellem EU's medlemsstater om forebyggelse af vold i forbindelse med sportsbegivenheder i øjeblikket foregår inden for rammerne af samarbejdet om indre anliggender i Rådets arbejdsgruppe om politisamarbejde.
German[de]
Der EWSA weist darauf hin, dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Prävention von Gewalt bei Sportveranstaltungen derzeit im Rahmen der Zusammenarbeit im Bereich Inneres in der Gruppe „Polizeiliche Zusammenarbeit“ (PCWP) stattfindet.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ για την πρόληψη της βίας κατά τη διάρκεια αθλητικών εκδηλώσεων εμπίπτει επί του παρόντος στο πεδίο της συνεργασίας στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεων, στο πλαίσιο της Ομάδας Εργασίας για την Αστυνομική Συνεργασία.
English[en]
The EESC points out that cooperation between EU Member States on preventing violence at sports events currently takes place in the context of cooperation on home affairs in the Police Cooperation Working Party (PCWP).
Spanish[es]
El CESE destaca que la colaboración entre los Estados miembros de la UE para prevenir la violencia durante los acontecimientos deportivos ya tiene lugar en el marco de cooperación sobre asuntos de interior del Grupo Cooperación policial.
Estonian[et]
Komitee märgib, et ELi liikmesriikide koostöö vägivalla vältimiseks spordiüritustel toimub praegu politseikoostöö töörühmas siseasjade koostöö raames.
Finnish[fi]
ETSK toteaa, että nykyisin EU:n jäsenvaltiot pyrkivät yhdessä ehkäisemään väkivaltaa urheilutapahtumien yhteydessä yhteistyöllä, jota poliisiyhteistyöryhmä tekee sisäasioissa.
French[fr]
Le CESE rappelle que la coopération entre les États membres de l'Union en matière de lutte contre la violence lors des manifestations sportives se déroule actuellement au sein du Groupe «coopération policière», dans le cadre de la coopération dans le domaine des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az EU-tagállamok közötti együttműködés a sporteseményekhez kapcsolódó erőszak ellen jelenleg a belügyi együttműködés keretein belül a Rendőri Együttműködési Munkacsoportban (PCWP) zajlik.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che attualmente la collaborazione tra Stati membri sulla prevenzione della violenza in occasione di manifestazioni sportive rientra nel quadro della cooperazione in materia di affari interni del gruppo «Cooperazione di polizia» (Police Cooperation Working Party — PCWP).
Lithuanian[lt]
EESRK primena, kad ES valstybių narių bendradarbiavimas užkertant kelią smurtui sporto renginių metu šiuo metu vyksta policijos bendradarbiavimo darbo grupėje (PBDG) bendradarbiaujant vidaus reikalų klausimais.
Latvian[lv]
EESK atgādina, ka ES dalībvalstu sadarbība, lai novērstu ar sporta pasākumiem saistītu vardarbību, pašlaik notiek sadarbības iekšlietās ietvaros Policijas sadarbības darba grupā (PCWP).
Maltese[mt]
Il-KESE jixtieq jiġbed l-attenzjoni lejn il-fatt li attwalment l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-UE għall-prevenzjoni tal-vjolenza waqt l-avvenimenti sportivi qiegħda sseħħ fil-kuntest tal-kooperazzjoni fil-qasam ta' l-affarijiet interni permezz tal-Grupp ta' Ħidma dwar il-Kooperazzjoni tal-Pulizija.
Dutch[nl]
Het EESC wijst erop dat de preventie van geweld rond sportevenementen door de EU-lidstaten momenteel gezamenlijk wordt aangepakt in het kader van de samenwerking op het gebied van binnenlandse zaken, via de werkgroep Politiesamenwerking (Police Cooperation Working Party — PCWP).
Polish[pl]
EKES zauważa, że współpraca pomiędzy państwami członkowskimi UE nad zapobieganiem przemocy podczas wydarzeń sportowych przebiega obecnie w kontekście współpracy dotyczącej spraw wewnętrznych w ramach grupy roboczej ds. współpracy policji (PCWP).
Portuguese[pt]
O CESE salienta que já há uma cooperação entre os Estados-Membros na prevenção da violência em eventos desportivos, nomeadamente no que se refere à cooperação no domínio dos assuntos internos ao nível do Grupo de Trabalho para a Cooperação Policial.
Romanian[ro]
CESE reamintește că, în prezent, cooperarea între statele membre ale UE în ceea ce privește prevenirea violenței cu ocazia evenimentelor sportive se desfășoară în contextul cooperării în domeniul afacerilor interne, în cadrul Grupului de lucru pentru cooperare polițienească.
Slovak[sk]
EHSV pripomína, že spolupráca členských štátov pri predchádzaní násiliu počas športových podujatí sa v súčasnom období uskutočňuje v rámci spolupráce vo vnútorných záležitostiach v pracovnej skupine pre policajnú spoluprácu (PCWP).
Slovenian[sl]
EESO opozarja, da sodelovanje držav članic EU pri preprečevanju nasilja na športnih prireditvah trenutno poteka v okviru sodelovanja na področju notranjih zadev v delovni skupini za policijsko sodelovanje (PCWP).
Swedish[sv]
EESK vill påpeka att det förekommer samarbete mellan EU-medlemsstater i fråga om att förebygga våld i samband med idrottsevenemang inom ramen för samarbetet i inrikes frågor i arbetsgruppen för polissamarbete (PCWP).