Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jezera mezi horskými hřebeny hostí velmi rozmanité a hojné vodní ptactvo — například pelikány, ledňáčky, husy, jeřáby, volavky, čápy, ibisy a kolpíky.
Danish[da]
Søerne mellem bjergryggene er hjemsted for en talrig og umådelig varieret vandfuglebestand — pelikaner, isfugle, gæs, traner, hejrer, storke, ibiser og skestorke, for blot at nævne nogle få.
German[de]
Auf den Seen zwischen den Steilhängen des Grabens wimmelt es von Wasservögeln verschiedenster Art: Pelikane, Eisvögel, Gänse, Kraniche, Reiher, Störche, Ibisse und Löffelreiher — um nur einige zu nennen.
Greek[el]
Οι λίμνες που υπάρχουν ανάμεσα στις πλαγιές των βουνών φιλοξενούν μεγάλη ποικιλία και αφθονία πτηνών—πελεκάνους, αλκυώνες, χήνες, γερανούς, ερωδιούς, πελαργούς, ίβιδες και πλαταλέες, για να αναφέρουμε μόνο μερικά απ’ αυτά.
English[en]
The lakes between the mountainous ridges host waterfowl of tremendous variety and abundance —pelicans, kingfishers, geese, cranes, herons, storks, ibis, and spoonbills, to name a few.
Spanish[es]
En los lagos situados entre las cadenas montañosas, habitan una tremenda variedad y cantidad de aves acuáticas: pelícanos, martines pescadores, gansos, grullas, garzas, cigüeñas, ibis y espátulas, entre otras muchas.
Finnish[fi]
Vuorenharjanteiden välissä sijaitsevat järvet ovat lukuisten – niin lajeiltaan kuin määrältäänkin – vesilintujen kotina. Niissä asustaa pelikaaneja, kuningaskalastajia, hanhia, kurkia, harmaa-, katto-, iibis- ja kapustahaikaroita, vain muutamia mainitaksemme.
French[fr]
Entre ces deux chaînes de montagnes, des lacs abritent un foisonnement d’oiseaux aquatiques d’une extrême variété: pélicans, martins-pêcheurs, oies, grues, hérons, cigognes, ibis et spatules blanches, pour n’en citer que quelques-uns.
Hungarian[hu]
A hegyvonulatok közötti tavak rendkívül sokféle és egyben nagyszámú vízimadárnak adnak otthont — pelikánok, jégmadarak, ludak, darumadarak, szürke gémek, gólyák, íbiszek és kanalas gémek laknak ezekben, hogy csak néhányat említsünk.
Indonesian[id]
Danau-danau yang terdapat di antara punggung-punggung gunung menjadi tempat kediaman dari banyak sekali jenis burung-burung air—beberapa di antaranya adalah pelikan (burung undan), kingfishers, angsa, burung gendang, burung bangau stork, ibis, dan burung paruh sendok.
Italian[it]
I laghi fra i monti ospitano un’enorme quantità e varietà di uccelli acquatici: pellicani, martin pescatori, oche, gru, aironi, cicogne, ibis e spatole, per menzionarne solo alcuni.
Japanese[ja]
谷間にある湖には,ペリカン・カワセミ・ガン・ガチョウ・ツル・サギ・コウノトリ・トキ・ヘラサギなどをはじめとする非常に多くの種類の水鳥が多数住んでいます。
Korean[ko]
산등성이들 사이에 자리잡은 호수들에는 각양 각색의 많은 물새들이 서식하고 있다. 그중 몇 가지만 이름을 대 보면, 사다새, 물총새, 거위, 두루미, 백로, 황새, 따오기 그리고 노랑부리저어새 등이 있다.
Norwegian[nb]
Ved sjøene som ligger i senkningen mellom fjellene, hekker mangfoldige slags svømme- og vadefugler i store flokker. Her finnes pelikaner, isfugler, gjess, traner, hegrer, storker, ibiser og skjestorker, for å nevne et lite utvalg.
Dutch[nl]
De meren tussen de bergruggen herbergen watervogels in eindeloze verscheidenheid en overvloed — pelikanen, ijsvogels, ganzen, kraanvogels, reigers, ooievaars, ibissen en lepelaars, om er slechts enkele te noemen.
Portuguese[pt]
Os lagos entre as cadeias de montanhas provêem sustento para aves aquáticas em grande variedade e abundância — pelicanos, pica-peixes, gansos, grous, garças, cegonhas, íbis e colhereiros, para se mencionarem apenas algumas.
Slovak[sk]
Jazerá medzi horskými hrebeňmi hostia veľmi rozmanité a početné vodné vtáctvo — napríklad pelikány, rybáriky, husi, žeriavy, volavky, bociany, ibisy a lyžičiare.
Swedish[sv]
De många sjöar som finns i detta bergsområde hyser ett oerhört rikt fågelliv — pelikaner, kungsfiskare, gäss, tranor, hägrar, ibisfåglar och skedstorkar, för att bara nämna några få.
Swahili[sw]
Maziwa yaliyoko kati ya miinuko ya milima yana ndege wa majini aina tofauti-tofauti sana na ambao pia ni wengi mno—hao ni mwari, chopoa, bata bukini, bwenzi, kulasitara, korongo, kwarara, na korongo wenye domo-jiko, tukitaja wachache tu.