Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تبقين أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Докато ти оставаш тук?
Czech[cs]
Zatímco ty zůstaneš tady?
Danish[da]
Og lade dig blive her?
Greek[el]
Κι εσύ να μείνεις εδώ;
English[en]
While you remain here?
Spanish[es]
¿Mientras tú te quedas aquí?
Estonian[et]
Ja sina jääd siia?
French[fr]
Pendant que tu restes ici?
Hebrew[he]
בזמן שאת תישארי כאן?
Croatian[hr]
Dok ti budeš ovdje?
Hungarian[hu]
Míg te itt maradsz?
Italian[it]
E lasciare te qui?
Japanese[ja]
地球 に 居座 る 気 ?
Polish[pl]
Kiedy ty tu zostaniesz?
Portuguese[pt]
E vós permaneceis aqui?
Romanian[ro]
În timp ce tu rămâi aici?
Russian[ru]
Пока ты здесь?
Turkish[tr]
Seni burada mı bırakayım?