Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، مما يؤسف أن الاتفاقية تتضمن أجزاء تعرض للخطر التوازن الدقيق للولاية القضائية الذي تم تحقيقه من خلال اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي تمت صياغتها بكل عناية
English[en]
However, the Convention, unfortunately, also includes parts which jeopardize the fine balance of jurisdiction achieved through the carefully drafted United Nations Convention on the Law of the Sea
Spanish[es]
Sin embargo, lamentablemente, la Convención incluye también partes que ponen en peligro el delicado equilibrio de jurisdicción alcanzado en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, tan cuidadosamente redactada
French[fr]
Malheureusement, elle comporte également des parties qui mettent en péril l'équilibre juridictionnel délicat atteint grâce à la rédaction très soigneuse de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Russian[ru]
Однако, к сожалению, в этой Конвенции имеются также отдельные положения, которые нарушают с баланс в юрисдикционной области, который был достигнут с таким трудом в ходе тщательной разработки Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Chinese[zh]
然而,不幸的是,《公约》中有些部分破坏通过精心起草的《联合国海洋法公约》所取得的微妙的管辖权平衡。