Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко през декември 2010 г. гръцките органи предоставиха план за действие, съгласно който всички незаконни депа за отпадъци ще бъдат закрити до края на юни тази година.
Czech[cs]
V prosinci 2010 však řecké úřady představily akční plán, podle něhož budou do konce června letošního roku všechny legální skládky zavřeny.
Danish[da]
Ikke desto mindre udarbejdede de græske myndigheder i december 2010 en handlingsplan, hvorefter alle ulovlige lossepladser bliver lukket inden udgangen af juni i år.
German[de]
Trotzdem haben die griechischen Behörden im Dezember 2010 einen Maßnahmenplan vorgelegt, wonach alle legalen Deponien bis zum Ende des Monats Juni dieses Jahres geschlossen werden sollen.
Greek[el]
Ωστόσο, τον Δεκέμβριο του 2010, οι ελληνικές αρχές κατέθεσαν ένα σχέδιο δράσης σύμφωνα με το οποίο όλες οι παράνομες χωματερές θα κλείσουν έως το τέλος Ιουνίου του τρέχοντος έτους. "
English[en]
Nevertheless, in December 2010, the Greek authorities provided an action plan according to which all the legal landfills will be closed by the end of June this year.
Spanish[es]
No obstante, en diciembre de 2010, las autoridades griegas facilitaron un plan de acción según el cual todos los vertederos ilegales se cerrarán a finales del mes de junio de este año.
Estonian[et]
2010. aasta detsembris esitasid aga Kreeka ametiasutused tegevuskava, mille järgi suletakse kõik ebaseaduslikud prügilad selle aasta juuni lõpuks.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2010 Kreikan viranomaiset kuitenkin antoivat toimintasuunnitelman, jonka mukaan kaikki laittomat kaatopaikat suljetaan tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä.
French[fr]
Toutefois, en décembre 2010, les autorités grecques ont fourni un plan d'action prévoyant que toutes les décharges illégales seraient fermées d'ici à la fin juin de cette année.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal 2010 decemberében a görög hatóságok bemutattak egy cselekvési tervet, amelynek értelmében az összes illegális lerakóhelyet bezárják idén június végére.
Italian[it]
Nondimeno, nel dicembre 2010, le autorità greche hanno presentato un piano di azione secondo cui tutte le discariche legali saranno chiuse entro la fine del giugno di quest'anno.
Lithuanian[lt]
Nepaisydama to, 2010 m. gruodžio mėn. Graikijos valdžia pateikveiksmų planą, pagal kurį iki šių metų birželio mėn. bus uždaryti visi teisėti sąvartynai.
Latvian[lv]
Tomēr 2010. gada decembrī Grieķijas iestādes iesniedza rīcības plānu, saskaņā ar kuru līdz šā gada jūnijam tiks slēgti visi legālie poligoni.
Dutch[nl]
Desalniettemin hebben de Griekse autoriteiten in december 2010 een actieplan gepresenteerd om eind juni van dit jaar alle illegale stortplaatsen gesloten te hebben.
Polish[pl]
Niemniej jednak w grudniu 2010 roku władze greckie przedstawiły plan działania, zgodnie z którym wszystkie nielegalne wysypiska zostaną zamknięte do końca czerwca tego roku.
Portuguese[pt]
Contudo, em Dezembro de 2010, as autoridades gregas disponibilizaram um plano de acção, segundo o qual todos os aterros serão encerrados até ao fim de Junho deste ano.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în decembrie 2010, autoritățile elene au furnizat un plan de acțiune conform căruia toate depozitele de deșeuri ilegale vor fi închise până la sfârșitul lui iunie anul acesta.
Slovak[sk]
Grécke orgány však v decembri 2010 predložili akčný plán, v súlade s ktorým sa všetky zákonné skládky do konca júna tohto roka zatvoria.
Slovenian[sl]
Kljub temu so decembra 2010 grške oblasti predložile akcijski načrt, v skladu s katerim bodo nezakonita odlagališča zaprta do konca junija letos.
Swedish[sv]
I december 2010 lämnade de grekiska myndigheterna ändå in en handlingsplan som gick ut på att alla lagliga deponier skulle stängas fram till utgången av juni i år.