Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك أشار أعضاء المجلس إلى أن النزاع الحالي، الذي ينطوي على صدام بين الحضارات، مختلفٌ، من حيث أن الإيديولوجية في حد ذاتها أصبحت هي السلاح.
English[en]
Board members pointed out, however, that the current struggle, which involved a clash of civilizations, was different in that ideology itself had become the weapon.
Spanish[es]
Los miembros de la Junta señalaron, sin embargo, que la lucha actual, que involucraba un choque de civilizaciones, era diferente a otras porque la propia ideología se había transformado en el arma.
Russian[ru]
Однако члены Совета отметили, что нынешняя борьба, представляющая собой схватку цивилизаций, носит иной характер, поскольку сама идеология стала оружием.
Chinese[zh]
然而,委员会成员指出,目前的斗争与以往不同,涉及文明的冲突,不同意识形态本身成了武器。