Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كنت أعتقد أن الفن انحطاط رأسمالي
Bulgarian[bg]
Преди си мислех, че изкуството е просто буржоазен упадък, но...
Bosnian[bs]
Nekada sam mislio da je umjetnost samo odraz buržujske dekadencije, ali...
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že umění je jen buržoázní úpadek, ale...
Danish[da]
Jeg plejede at synes, kunst bare var borgerlig dekadence, men...
Greek[el]
Πίστευα ότι η τέχvη ήταv μια μoρφή παρακμής της μπoυρζoυαζίας, μα...
English[en]
I used to think art was just bourgeois decadence, but...
Spanish[es]
Creía que el arte era una decadencia burguesa, pero...
Estonian[et]
Ma pidasin kunsti lihtsalt väikekodanlikuks dekadentsiks, aga...
Finnish[fi]
Ajattelin, että taide on vain porvarillista rappiota, mutta...
French[fr]
Avant, je pensais que l'art était une forme de décadence bourgeoise.
Croatian[hr]
Nekada sam mislio da je umjetnost samo odraz buržujske dekadencije, ali...
Hungarian[hu]
Korábban úgy gondoltam a művészetekre, mint burzsoá dekadenciára, de...
Indonesian[id]
Aku pikir seni hanyalah kemerosotan moral kaum borjuis, tapi...
Icelandic[is]
Ég hélt ađ list væri bara smáborgaraleg úrkynjun, en...
Italian[it]
Ho sempre pensato che l'arte fosse solo decadenza borghese, ma...
Macedonian[mk]
Порано мислев дека уметноста е преценета, но...
Norwegian[nb]
Jeg pleide å mene at kunst bare var spissborgerdekadanse, men...
Dutch[nl]
Ik vond kunst gewoon bekakte decadentie, maar...
Polish[pl]
Dawniej uważałem, że sztuka jest dla burżuazyjnej dekadencji...
Portuguese[pt]
Eu achava que a arte não passava de decadência burguesa, mas...
Romanian[ro]
Credeam că arta era doar o decadenţă burgheză, dar...
Russian[ru]
Я всегда считал искусство буржуазным декадансом, но...
Slovenian[sl]
Včasih sem imel umetnost za malomeščansko dekadenco, toda...
Serbian[sr]
Oduvek sam mislio da je umetnost samo odraz buržujske dekadencije, ali...
Swedish[sv]
Jag brukade tänka att konst bara var borgerlig dekadens, men...
Turkish[tr]
Eskiden sanatın soylular için olduğunu sanırdım ama şimdi...