Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смаляващ лъч е смесена дума, но както и да е.
Bosnian[bs]
Zapravo, smanjujuća-zraka je jedna riječ razdvojena crticom, ali nema veze sad.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, η ακτίνα-σμίκρυνσης είναι μία λέξη που διαχωρίζεται με παύλα, αλλά ας το αφήσουμε αυτό.
English[en]
Actually, shrink-ray is a single hyphenated word, but I'll let that pass.
Spanish[es]
En realidad, rayo-encogedor es una palabra compuesta, pero te lo perdono.
Finnish[fi]
Itse asiassa se on yksi yhdyssana, mutta menköön tällä kertaa.
Hebrew[he]
למעשה " קרן-כיווץ " זו מילה אחת שמופרדת במקף, אבל אתעלם מזה.
Hungarian[hu]
Az tulajdonképp egyetlen összetett szó, de ezt hagyjuk.
Italian[it]
In realtà, raggio-restringente è solo una parola, ma lascerò correre.
Portuguese[pt]
Na verdade, " raio-redutor " é só uma palavra composta, mas vou deixar passar.
Romanian[ro]
De fapt, " Shrink-Ray " este un cuvânt compus ce conţine cratimă, dar nu mă voi lega de asta.