Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Si preguntés a cent poliglots diferents, em dirien cent maneres diferents d'aprendre un idioma.
Czech[cs]
Kdybych se ptala stovky polyglotů, poznala bych na sto různých metod, jak se učit cizí jazyk.
Greek[el]
Αν ρωτούσα εκατό διαφορετικούς πολύγλωσσους, θα άκουγα εκατό διαφορετικές προσεγγίσεις για την εκμάθηση μιας γλώσσας.
English[en]
If I asked a hundred different polyglots, I heard a hundred different approaches to learning languages.
Spanish[es]
Si entrevistara a 100 políglotas, escucharía 100 métodos diferentes para el aprendizaje de idiomas.
Persian[fa]
اگر من از صد نفر چندزبانه متفاوت میپرسیدم، صد رویکرد متفاوت برای یادگیری زبان جدید را میشنیدم.
Galician[gl]
Se lles preguntei a cen políglotas, escoitei cen formas distintas de aprender linguas.
Croatian[hr]
Da pitam stotinu različitih poliglota, čula bih stotinu različitih pristupa učenju jezika.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem száz poliglottat, meghallgattam a nyelvtanulás száz különböző megközelítését.
Burmese[my]
မတူတဲ့ ဘာသာစကားအစုံပြောတတ်သူ တစ်ရာကိုသာ မေးခဲ့ရင် မတူတဲ့ ဘာသာစကား သင်ယူမှု နည်း တစ်ရာ ကြားခဲ့ရမှာပါ။
Dutch[nl]
Als ik 100 meertaligen zou vragen zou ik 100 verschillende manieren horen.
Polish[pl]
Jeśli zapytać stu różnych poliglotów, usłyszy się o stu różnych metodach uczenia się języków.
Portuguese[pt]
Se eu perguntasse a 100 poliglotas diferentes, ouviria centenas de abordagens diferentes para aprender idiomas.
Russian[ru]
И спроси я сотню полиглотов, я бы услышала о сотне различных способов изучения языков.
Slovak[sk]
Ak by som sa spýtala 100 polyglotov, dozvedela by som sa 100 rôznych spôsobov, ako sa naučiť cudzí jazyk.
Serbian[sr]
Ako bih pitala stotinu poliglota, čula bih stotinu različitih pristupa učenju jezika.
Swedish[sv]
Om jag frågade hundra olika polyglotter, så hörde jag hundra olika sätt att lära sig språk på.
Swahili[sw]
Kama ningeuliza wanaisimu mbalimbali mia moja, Nilisikia namna mia moja mbalimbali za kujifunza lugha.
Turkish[tr]
Yüz farklı poliglotla konuştuysam dil öğrenmeye yönelik yüz farklı yaklaşım dinledim.
Chinese[zh]
如果我去询问一百个多语言者, 我会听到关于学习语言方式的 一百种不同的答案。