Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vedoucí americké kontrarozvědky James Clapper předpověděl: „Na přelomu století by již řada zemí mohla být schopna na své vlastní řízené střely nasadit [chemické, biologické nebo nukleární] hlavice.“
English[en]
Defense Intelligence Agency, predicted: “By the turn of the century we could see numerous countries with the capability to mate a [chemical, biological, or nuclear] warhead with an indigenously produced missile.”
Hebrew[he]
ג’יימס קלפּר, שעומד בראש שירותי הביון של משרד ההגנה האמריקני, חוזה: ”עם פרוס המאה הבאה נוכל לראות שלמדינות רבות תהא היכולת לחבר ראש נפץ [כימי, ביולוגי או גרעיני] לטיל מייצור מקומי”.
Hungarian[hu]
James Clapper, az amerikai katonai hírszerzés igazgatója ezt jósolta: „A századfordulóra sok ország lesz képes [vegyi, biológiai vagy nukleáris] robbanófejet a saját országában gyártott rakétáival egybeépíteni.”
Indonesian[id]
James Clapper, direktur Lembaga Intelijen Pertahanan AS, meramalkan, ”Pada pergantian abad ini, akan ada banyak negara yang memiliki kesanggupan menggabungkan hulu ledak [kimia, biologis, atau nuklir] dengan rudal buatan sendiri.”
Italian[it]
James Clapper, direttore del servizio segreto della Difesa degli Stati Uniti, ha predetto: “Al volgere del secolo potremmo vedere numerosi paesi in grado di abbinare una testata [chimica, biologica o nucleare] a un missile prodotto localmente”.
Japanese[ja]
米国国防情報局の長官ジェームズ・クラッパーは,「21世紀を迎えるまでに,多くの国は,従来のミサイルに[化学,生物,あるいは核]弾頭を装着できるようになっているだろう」と予測しています。
Georgian[ka]
აშშ-ის თავდაცვის სამინისტროს საინფორმაციო სააგენტოს ხელმძღვანელი ჯეიმს კლაპერი ვარაუდობს, რომ „XXI საუკუნის დასაწყისისთვის უამრავ სახელმწიფოს შეეძლება [ქიმიური, ბიოლოგიური ან ბირთვული] საბრძოლო მუხტების ადგილობრივად წარმოებულ რაკეტებში მოთავსება“.
Korean[ko]
“다음 세기가 시작될 쯤에는, 많은 나라가 자체 생산한 미사일에 [화학, 생물학, 핵] 탄두를 탑재할 능력을 보유한 것을 보게 될지 모른다.”
Malagasy[mg]
Nanambara mialoha toy izao i James Clapper, talen’ny Biraon’ny Fitsikilovana ho Fiarovam-pirenena Amerikanina: “Amin’izao fifaranan’ny taonjato izao, dia nahita firenena maromaro afaka nanakambana loha [simika, biôlôjika na niokleary] amin’ny bala afomanga namboarina teo an-toerana, isika.”
Malayalam[ml]
ഡിഫൻസ് ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി ഡയറക്ടർ ജെയിംസ് ക്ലാപ്പർ ഇങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞു: “സ്വന്തമായി നിർമിച്ചെടുത്ത മിസൈലിൽ [രാസ, ജൈവ അല്ലെങ്കിൽ ആണവ] പോർമുന ഘടിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തിയുള്ള നിരവധി രാജ്യങ്ങളെ അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തോടെ നമുക്കു കാണാൻ സാധിക്കും.”
Portuguese[pt]
James Clapper, diretor da Agência de Informações do Departamento de Defesa americano, predisse: “Na virada do século, poderemos ver numerosos países com capacidade de conjugar uma ogiva [química, biológica ou nuclear] com um míssil produzido localmente.”
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களின் பாதுகாப்பு புலனாய்வு ஏஜென்ஸியின் இயக்குநர் ஜேம்ஸ் க்லேப்பர் பின்வருமாறு முன்னறிவித்தார்: “இந்த நூற்றாண்டின் முடிவில், அநேக நாடுகள் [இரசாயன, உயிரியல் அல்லது அணு] ஆயுதங்களை தாங்களாகவே உற்பத்தி செய்து, ஏவுகணைகளோடு இணைக்கும் திறமை பெற்றவைகளாக இருக்கும்.”
Twi[tw]
Bammɔ Ho Akwansrafo Asoɛe no kwankyerɛfo no ka too hɔ sɛ: “Ebedu bere a afeha yi bɛkɔ n’awiei no, na ebia aman pii anya nimdeɛ a ɛbɛma wɔatumi de [adubɔne, mmoawammoawa anaa nuklea] topae ne aprɛm a wɔayɛ wɔ wɔn man mu no abom adi dwuma.”
Chinese[zh]
美国国防情报局局长詹姆斯·克拉珀预计:“到下个世纪初,许多国家都有能力制造核武器,还有本事给本土生产的导弹装上[化学、生物或核]弹头。”
Zulu[zu]
Defense Intelligence Agency, wabikezela: “Ekupheleni kwaleli khulu leminyaka singase sibone amazwe amaningi anamandla okuhlanganisa ibhomu elicitshwayo [lamakhemikhali, lamagciwane abulalayo noma lenuzi] kanye nesikhali esicitshwayo azenzele sona.”