Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها أكثر الأماكن المُقدسة لديهُم.
Bulgarian[bg]
Най-свещеното им място.
Bangla[bn]
এটা তাদের সবচে পবিত্র জায়গা.
Bosnian[bs]
To je njihovo najsvetije mjesto.
Czech[cs]
Jejich nejposvátnější místo.
Danish[da]
Det er deres største helligdom.
German[de]
Das ist ihr heiligster Ort.
Greek[el]
Eίναι τo πιo ιερό τoυς μέρoς.
English[en]
It's their most sacred place.
Spanish[es]
Es su lugar más sagrado.
Estonian[et]
Aybetraya Ramunam. Nende kõige püham paik.
Persian[fa]
" آيبترايا رامونام " مقدس ترين محل اونهاست.
Finnish[fi]
Se on heidän pyhin paikkansa.
French[fr]
C'est leur sanctuaire le plus sacré.
Hebrew[he]
זה המקום הקדוש ביותר עבורם.
Croatian[hr]
Njihovo najsvetije mjesto.
Hungarian[hu]
Az a legszentebb helyük mind közül.
Indonesian[id]
Aybetraya Ramunam, ini tempat paling keramat mereka.
Italian[it]
È il loro luogo più sacro.
Korean[ko]
그들이 가장 신성시하는 장소야
Malay[ms]
Ia adalah tempat mereka yang paling suci.
Norwegian[nb]
Deres heIIigste sted.
Dutch[nl]
Hun heiligste plek.
Polish[pl]
Ich największa świętość.
Portuguese[pt]
É o lugar mais sagrado deles.
Romanian[ro]
E cel mai sacru loc al lor.
Russian[ru]
Этo иx caмoe cвящeннoe мecтo.
Slovenian[sl]
Njihov najsvetejši kraj.
Serbian[sr]
Њихово најсветије место.
Swedish[sv]
Det är deras heligaste plats.
Thai[th]
มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขา
Turkish[tr]
En kutsal yerleri.
Vietnamese[vi]
Đó là nơi thiêng liêng nhất đối với họ.
Chinese[zh]
程 竧 ぇ 硂 秖 簒 歹 盾