Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(44) „Тройна услуга“ е маркетингов термин за едновременната доставка на високоскоростен интернет, телефонни и телевизионни услуги по широколентова връзка.
Czech[cs]
(44) „Triple play“ („trojí hra“) je maketingové označení balíku služeb, který obsahuje vysokorychlostní internetové připojení, telefonní a televizní služby v širokopásmovém připojení.
Danish[da]
(44) »Triple Play« er et marketingudtryk for samtidig højhastighedstransmission af Internet, telefon og fjernsyn via en bredbåndsforbindelse.
German[de]
(44) „Triple play“ ist ein Marketingbegriff, der auf ein gemeinsames Angebot von Hochleistungsinternet, Telefondiensten und Fernsehdiensten auf einer Breitbandverbindung hindeutet.
Greek[el]
(44) Το «triple play» («τριπλό παιχνίδι») είναι όρος του μάρκετινγκ που σημαίνει την από κοινού προσφορά Διαδικτύου υψηλής ταχύτητας, τηλεφωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών με ευρυζωνική σύνδεση.
English[en]
(44) ‘Triple play’ is a marketing term for the joint provision of high-speed Internet, telephone and television services over a broadband connection.
Spanish[es]
(44) Triple play (triple juego) es un término de marketing para indicar la oferta conjunta de Internet de alta velocidad, servicios de telefonía y servicios televisivos con una conexión de banda ancha.
Estonian[et]
(44) „Kolmikteenused” on turundustermin üheaegselt pakutavate lairibaühendusega kiire internetiühenduse, telefoni- ja televisiooniteenuste kohta.
Finnish[fi]
(44) ”Triple play” (= kolmipeli) tarkoittaa tarjontaa, jossa yhdistyy nopea Internet-yhteys, puhelinpalvelut ja televisiopalvelut laajakaistayhteyden kautta.
French[fr]
(44) «Triple play» (= «triple jeu») est un terme de marketing pour indiquer l'offre conjointe de l'internet à haute vitesse, de services de téléphonie et de services de télévision sur une connexion à bande large.
Hungarian[hu]
(44) A „triple play” („tripla játék”) egy marketing kifejezés annak jelölésére, amikor egy szélessávú kapcsolat keretében egyszerre kínálnak nagysebességű internet-hozzáférést, távbeszélő szolgáltatást és televíziós szolgáltatást.
Italian[it]
(44) «Triple play» (= «triplo gioco») è un termine di marketing per indicare l’offerta congiunta di Internet ad alta velocità, di servizi di telefonia e di servizi televisivi su una connessione a banda larga.
Lithuanian[lt]
(44) „Triple play“ („trigubas žaidimas“) – tai marketingo terminas, skirtas nurodyti bendrą sparčiojo interneto, telefono paslaugų ir televizijos paslaugų plačiosios juostos jungtyje, pasiūlymą.
Latvian[lv]
(44) “Trīskārša spēle” ir mārketinga termins par ātrgaitas interneta, tālruņa un televīzijas pakalpojumu kopīgu sniegšanu, izmantojot platjoslas savienojumu.
Maltese[mt]
(44) “Triple play” (“logћob triplu”) hu terminu tal-marketing li jindika l-offerta konġunta ta’ Internet ta’ veloċità gћolja, ta’ servizzi tat-telefonija u ta’ servizzi televiżivi fuq broadband.
Dutch[nl]
(44) Triple play is een marketingterm voor het via een breedbandaansluiting in één pakket aanbieden van snel internet, telefoon- en televisiediensten.
Polish[pl]
(44) „Triple play” (= „potrójna gra”) jest to termin marketingowy, określający połączoną ofertę szybkiego Internetu, usług telefonicznych i usług telewizyjnych dostarczanych za pomocą łącza szerokopasmowego.
Portuguese[pt]
(44) «Triple play» é um termo comercial para indicar a oferta conjunta de Internet de alta velocidade, de serviços de radiodifusão e de serviços de televisão com uma ligação em banda larga.
Romanian[ro]
(44) „Triple play” (triplu joc) este un termen de marketing care indică furnizarea colectivă de servicii de internet, telefonie şi televiziune de mare viteză printr-o conexiune în bandă largă.
Slovak[sk]
(44) „Triple play“ (= „trojitá hra“) je marketingový výraz na označenie ponuky, ktorá spája vysokorýchlostný internet, telefónne a televízne služby pri pripojení na široké pásmo.
Slovenian[sl]
(44) „Storitve trojček“ je trženjski izraz za skupno zagotavljanje hitrih internetnih, telefonskih in televizijskih storitev prek širokopasovne povezave.
Swedish[sv]
(44) ”Triple play” är en marknadsföringsterm för en pakettjänst med höghastighetstillgång till Internet, telefoni och tv via en bredbandsuppkoppling.