Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това развитието на електрохимията, която е основна научна дисциплина, трябва да бъде насърчавано в ИРД и професионалното образование.
Czech[cs]
Jedním z ústředních vědeckých oborů, jejichž znalost je tak třeba prostřednictvím výzkumu a vývoje a odborného vzdělávání podporovat, je obor elektrochemie.
Danish[da]
Der er følgelig behov for at fremme elektrokemi som en vigtig videnskabelig disciplin inden for forskning og udvikling og på erhvervsuddannelserne.
German[de]
Daher muss die Elektrochemie als zentraler Wissenschaftsbereich in Forschung und Entwicklung sowie in der Berufsausbildung gefördert werden.
Greek[el]
Συνεπώς, η ηλεκτροχημεία, ως βασική επιστημονική γνώση, πρέπει να προωθηθεί στην επαγγελματική εκπαίδευση για Ε&Α.
English[en]
Electrochemistry, as a core scientific knowledge, therefore needs to be promoted in R&D and professional education.
Spanish[es]
Por lo tanto, la electroquímica, como conocimiento científico central, debe fomentarse en la I+D y en la educación profesional.
Estonian[et]
Seepärast tuleb teadus- ja arendustegevuses ning kutsehariduses edendada elektrokeemia kui tuumteaduse rolli.
Finnish[fi]
Sähkökemia on keskeinen tieteenala, ja sitä on sen vuoksi edistettävä T&K:ssä ja ammatillisessa koulutuksessa.
French[fr]
Ainsi, l’électrochimie, en tant qu’elle constitue un savoir scientifique fondamental, doit être promue dans la R&D et dans la formation professionnelle.
Hungarian[hu]
Az elektrokémia alapvető tudományos ismeretág, amelyet ezért a kutatás-fejlesztés és a szakmai oktatás keretében népszerűsíteni kell.
Italian[it]
L’elettrochimica, che costituisce un ambito di conoscenza scientifica fondamentale, va pertanto promossa nell’ambito dei progetti di R&S e nell’istruzione professionale.
Lithuanian[lt]
Todėl vykdant mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą bei teikiant profesinio švietimo paslaugas reikia populiarinti vieną iš pagrindinių mokslinių žinių sričių – elektrochemiją.
Latvian[lv]
Tādēļ pētniecības un izstrādes jomā un profesionālajā izglītībā ir jāpopularizē elektroķīmija, kas ir svarīga zinātnes sniegto zināšanu daļa.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-elettrokimika, bħala għarfien xjentifiku ewlieni, jeħtieġ li tiġi rreklamata fir-riċerka u l-iżvilupp u l-edukazzjoni professjonali.
Dutch[nl]
Daarom moet elektrochemie, als essentiële wetenschappelijke kennis, worden bevorderd in het kader van onderzoek en ontwikkeling en het beroepsonderwijs.
Polish[pl]
Należy zatem propagować elektrochemię, jako podstawową dziedzinę wiedzy naukowej, w badaniach i rozwoju oraz w edukacji zawodowej.
Portuguese[pt]
Há, pois, que promover a Eletroquímica, como ramo científico central, na I&D e no ensino profissional.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie promovată electrochimia în cercetare și dezvoltare și în cadrul formării profesionale, deoarece reprezintă cunoștințe științifice esențiale.
Slovak[sk]
Preto sa musí vo výskume a vývoji a v odbornom vzdelávaní podporiť odbor elektrochémie, ktorá predstavuje kľúčové vedecké poznatky.
Slovenian[sl]
Elektrokemijo je treba kot ključno znanstveno veščino promovirati v raziskavah in razvoju ter strokovnem izobraževanju.
Swedish[sv]
Elektrokemi, som grundläggande vetenskaplig kunskap, måste därför främjas inom FoU och yrkesutbildningen.