Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Secondly, the Security Council’s request in resolution 2015 (2011) does not expressly mention the possibility of a Somali specialized anti-piracy court sitting extraterritorially in the territory of another State in the region, as proposed by the Special Adviser of the Secretary-General, Mr.
Spanish[es]
En segundo lugar, en la solicitud que el Consejo de Seguridad hace en su resolución 2015 (2011) no se menciona expresamente la posibilidad de un tribunal somalí extraterritorial especializado contra la piratería con sede en el territorio de otro Estado de la región, según lo propuesto por el Asesor Especial del Secretario General, Sr.
French[fr]
Deuxièmement, la demande formulée par le Conseil de sécurité dans la résolution 2015 (2011) ne mentionne pas expressément la possibilité d’une juridiction spécialisée somalienne extraterritoriale pour juger les personnes soupçonnées de piraterie, et siégeant dans un autre État de la région, proposée par le Conseiller spécial du Secrétaire général, M.