Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زال الاقتصاد الفلسطيني يعاني من اختلالات وتشوُّهات هيكلية عميقة سببها الاحتلال، والعزلة والتفتيت الجغرافيان، والحرب والاستنزاف المؤسسي، وحالة اللايقين التي تكتنف تنفيذ الحل القائم على دولتين المتوخى في قرار مجلس الأمن 1397 (2002) وخارطة الطريق التي وضعها المجتمع الدولي.
English[en]
The Palestinian economy continued to feature deep-seated structural imbalances and distortions, owing to occupation, geographic isolation and fragmentation, war and institutional attrition, and the uncertainty of implementation of the two-State solution envisaged in Security Council resolution 1397 (2002) and the international community’s Road Map.
French[fr]
L’économie palestinienne continuait de se caractériser par de profonds déséquilibres structurels et des distorsions dus à l’occupation, à l’isolement et au morcellement géographiques, à la guerre et aux faiblesses institutionnelles, ainsi qu’aux incertitudes entourant la mise en œuvre de la solution prévoyant deux États envisagée dans la résolution 1397 (2002) du Conseil de sécurité et dans la Feuille de route de la communauté internationale.
Russian[ru]
Палестинская экономика по‐прежнему демонстрирует глубокие структурные диспропорции и деформации, вызванные оккупацией, географической изоляцией и разорванностью, войной и институциональным истощением, а также неясностью с реализацией решения «два государства», предусмотренного в резолюции 1397 (2002) Совета Безопасности и в «дорожной карте» международного сообщества.
Chinese[zh]
由于占领、地理上的孤立和分散、战争和机构不协调以及在执行安全理事会第1397(2002)号决议和国际社会路线图所设想的两个国家解决办法方面的前景不明朗等原因,巴勒斯坦经济继续存在严重的结构不平衡和脱离实际等问题。