Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, ако сте гледали видеоклипа ни, вие ще знаете, че, когато се сбогувахме, ние обеща никога да не говори на връзката ни отново, така че аз съм артистично длъжен да запази мълчание по този въпрос.
Czech[cs]
A co víc, pokud jste sledovali naše video tak víte že když jsme se loučily slíbili jsme si že o našem vztahu nebudeme nikdy více mluvit, tudíž jsem umělecky poviná o tomto tématu mlčet.
Greek[el]
Και ακόμα πιο σημαντικό, αν είχατε δει το βίντεό μας,... θα ξέρατε ότι όταν αποχαιρετιστήκαμε,... ορκιστήκαμε να μην ξαναμιλήσουμε για την σχέση μας ποτέ,... οπότε είμαι καλλιτεχνικά δεσμευμένη να μην μιλήσω επ'αυτού.
English[en]
What's more, if you watched our video, you would know that when we said goodbye, we vowed to never speak of our relationship again, so I am artistically obligated to remain silent on the subject.
Spanish[es]
Es más, si ha visto nuestro vídeo, sabrá que cuando dijimos adiós juramos nunca volver a hablar de nuestra relación otra vez, así que estoy artísticamente obligada a guardar silencio sobre el tema.
French[fr]
Que dire de plus, si vous aviez vu notre vidéo, vous sauriez que quand on s'est dits au revoir, on s'est promis de ne plus reparler de notre relation, donc je suis artistiquement obligée de garder le silence à ce sujet.
Hebrew[he]
מה הוא יותר, אם צפה בסרטון שלנו, היית יודע כי כשאמרנו שלום, נשבעתי לא לדבר של מערכת היחסים שלנו שוב, אז אני אמנותי מחויב לשתוק בנושא.
Croatian[hr]
A ako pogledate naš vidio, znat ćete da nakon što smo rekli " zbogom " zakleli smo se da nikada više ne pričamo o našoj vezi. Stoga sam obavezana umjetnošću da ne govorim o tome.
Portuguese[pt]
Além do mais, se viram o nosso vídeo, devem saber que quando dissemos adeus, juramos nunca mais falar sobre o nosso relacionamento outra vez, então estou artisticamente obrigada a ficar em silencio sobre o assunto.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, dacă te uiţi la videoclipul nostru, vei înţelege că atunci când ne-am luat rămas bun, am jurat să nu mai vorbim niciodată de relaţia noastră aşa că, din punct de vedere artistic, sunt obligată să păstrez liniştea în jurul acestui subiect.
Serbian[sr]
A ako pogledate naš video, znaćete da nakon što smo rekli " zbogom " zakleli smo se da nikada više ne pričamo o našoj vezi. Stoga sam obavezana umetnošću da ne govorim o tome.