Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে এই চিঠিটা। এটা এরকম হাজারো বাচ্চার কাছ থেকে পাঠানো চিঠি আর আঁকা-ছবি যেগুলো পাঠানো হয়েছিল বুশ প্রশাশনের কাছে। মেরুভল্লুক বাঁচানোর আর্জি নিয়ে। বিপন্নপ্রায় প্রাণী রক্ষা আইনের আওতায় এসব চিঠি পাঠানো হয়েছে ২০০০ সালের শেষের দিকে। পরিবেশ বিপর্যয় নিয়ে যখন চারিদিকে মানুষ সরব হওয়া শুরু করেছে।
Greek[el]
Έτσι για παράδειγμα, αυτό είναι ένα από χιλιάδες γράμματα και ζωγραφιές παιδιών προς την κυβέρνηση Μπους, για την προστασία της αρκούδας με το νομοσχέδιο για τα απειλούμενα είδη, και αυτά στάλθηκαν στα μέσα του 2000, με έντονο το θέμα της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
So for example, this is one of probably thousands of letters and drawings that kids sent to the Bush administration, begging it to protect the polar bear under the Endangered Species Act, and these were sent back in the mid-2000s, when awareness of climate change was suddenly surging.
Spanish[es]
Por ejemplo, esta es una de quizá miles de cartas y dibujos que enviaron los niños a la administración Bush rogándole que proteja al oso polar bajo la Ley de Especies en Peligro, y fueron enviadas a mediados de la década de 2000, cuando de repente surgió la conciencia de cambio climático.
Persian[fa]
بنابراین برای مثال، این شاید یکی ازهزاران نامه و نقاشی باشد که کودکان برای دولت بوش فرستاند، خواهش کردند که از خرس قطبی تحت لایحه گونه های در حال خطر محافظت کند، و اینها در اواسط دهه ۲۰۰۰ فرستاده شدند، زمانی که اگهی درباره تغییرات اقلیمی ناگهان شدت گرفت.
Croatian[hr]
Na primjer, ovo je jedan od vjerojatno tisuće pisama i crteža koje su poslala djeca Bushovoj administraciji, moleći je da zaštiti polarne medvjede Zakonom o ugroženim vrstama, a poslani su sredinom 2000-tih, kada se svijest o klimatskim promjenama iznenada uzburkala.
Italian[it]
Per esempio, questa è una delle migliaia di lettere e di disegni che i bambini hanno mandato all'amministrazione Bush pregandolo di proteggere l'orso polare con la legge sulle specie in via di estinzione, e sono state rispedite negli 2000 quando il cambiamento climatico è diventato un tema di interesse globale.
Japanese[ja]
例えば これは 子どもたちからブッシュ陣営に 送られた何千もの 手紙と絵のうちの1通で 絶滅危惧種保護法でシロクマを 保護して欲しいという手紙です 2000年台の半ば 気候変動への関心が 急に高まったときに 送られてきたものです
Portuguese[pt]
Por exemplo, este é um dos milhares de cartas e desenhos que as crianças enviaram a Bush pedindo-lhe para proteger o urso polar ao abrigo da Lei das Espécies em Perigo. Foram enviadas em meados de 2000, quando se tomou consciência da alteração climática.
Serbian[sr]
На пример, ово је једно од вероватно хиљада писама и цртежа које су деца слала Бушовој администрацији, молећи да се поларни медвед заштити Законом о угроженим врстама, ово је послато средином двехиљадитих, када је свест о климатским променама нагло расла.
Turkish[tr]
Mesela bu, Nesli Tehlikede Olan Türler Yasası ile kutup ayılarının korunmasını isteyen çocukların, Bush yönetimine gönderdikleri binlerce mektuptan biri ve iklim değişikliği bilincinin aniden arttığı, 2000'lerde gönderilmişler.