Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel mluví o nemravném vztahu mezi mužem a manželkou jeho otce, zřejmě nevlastní matkou onoho muže.
Danish[da]
Her omtaler apostelen et umoralsk forhold mellem en mand og hans faders hustru, øjensynlig mandens stedmoder.
German[de]
Dort beschreibt der Apostel Paulus eine unsittliche Verbindung, die zwischen einem Mann und der Frau seines Vaters, anscheinend der Stiefmutter des Mannes, bestand.
Greek[el]
Εδώ ο απόστολος περιγράφει την ανήθικη σχέσι μεταξύ ενός ανδρός και της συζύγου τού πατέρα του, προφανώς της μητρυιάς του.
English[en]
Here the apostle describes an immoral relationship between a man and his father’s wife, evidently the man’s stepmother.
Spanish[es]
Aquí el apóstol describe una relación inmoral entre un hombre y la esposa de su padre, evidentemente madre del primero por adopción.
Finnish[fi]
Tässä apostoli kuvailee moraalittoman suhteen miehen ja hänen isänsä vaimon välillä, joka ilmeisesti oli miehen äitipuoli.
French[fr]
Dans ce passage, l’apôtre fait mention d’une union immorale entre un homme et la femme de son père, vraisemblablement sa belle-mère.
Italian[it]
L’apostolo descrive una relazione immorale tra un uomo e la moglie di suo padre, evidentemente la sua matrigna.
Japanese[ja]
ここで使徒は,ある男の人とその父親の妻,明らかにその男の継母との不道徳な関係を述べています。
Korean[ko]
여기서 그 사도는 어떤 사람이 그의 아버지의 아내, 틀림없이 자기의 계모였을 여인과 가졌던 부도덕한 관계를 언급하고 있다. 그 기록은 그것이 어떤 결혼 관계였다고 언급하지 않는다.
Malagasy[mg]
Ao amin’io andinin-teny io ilay apostoly dia manisy fitenenana ny amin’ny firaisana maloto nananan’ny lehilahy iray tamin’ny vadin-drainy, azo inoana fa renikeliny.
Norwegian[nb]
Her beskriver apostelen et umoralsk forhold mellom en mann og hans fars hustru, øyensynlig mannens stemor.
Dutch[nl]
De apostel beschrijft hier een immorele verhouding tussen een man en de vrouw van zijn vader, klaarblijkelijk de stiefmoeder van de man.
Polish[pl]
Apostoł porusza tam kwestię niemoralnego stosunku łączącego pewnego mężczyznę z żoną jego ojca, widocznie macochą tego mężczyzny.
Portuguese[pt]
O apóstolo descreve ali uma relação imoral entre um homem e a esposa de seu pai, evidentemente a madrasta do homem.
Swedish[sv]
Här beskriver aposteln en omoralisk förbindelse mellan en man och hans fars hustru, av allt att döma mannens styvmor.