Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opera het uit ’n groot onderwerpsveld geput—die geskiedenis van mense uit die ou tyd, die mitologie, Middeleeuse legendes en die werke van William Shakespeare en ander skrywers.
Arabic[ar]
فالاوپرا تعتمد على نطاق كبير من المواضيع — تاريخ الشعوب القديمة، علم الاساطير، خرافات القرون الوسطى، اعمال وليَم شيكسپير وكتّاب آخرين.
Cebuano[ceb]
Ang opera gibase sa dagkong natad sa mga ulohan —kasaysayan sa karaang mga katawhan, mitolohiya, mga leyenda sa edad media, mga buhat ni William Shakespeare ug ubang mga magsusulat.
Czech[cs]
Opera čerpá ze široké škály námětů — ze starověké historie, mytologie, středověkých legend, z děl Williama Shakespeara a jiných literárních tvůrců.
Danish[da]
Operaer omhandler mange emner, for eksempel beretninger om fortidens folk, mytologi, legender fra middelalderen, samt William Shakespeares og andre skribenters værker.
German[de]
Bei der Auswahl von Opernstoffen wurden viele verschiedene Quellen herangezogen wie die Geschichte alter Völker, Mythen, Sagen aus dem Mittelalter und Werke von William Shakespeare oder anderen Autoren.
Greek[el]
Η όπερα έχει χρησιμοποιήσει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων—ιστορία αρχαίων λαών, μυθολογία, μεσαιωνικούς μύθους, τα έργα του Ουίλιαμ Σέξπιρ και άλλων συγγραφέων.
English[en]
Opera has drawn on a large field of subjects —history of ancient peoples, mythology, medieval legends, the works of William Shakespeare and other writers.
Spanish[es]
La ópera se ha nutrido de muy diversos temas: historias de pueblos antiguos, mitología, leyendas medievales y las obras de William Shakespeare y otros escritores.
Finnish[fi]
Oopperoihin on saatu aiheita monenlaisista lähteistä: muinaisten kansojen historiasta, mytologiasta, keskiaikaisista legendoista sekä William Shakespearen ja muiden kirjailijoiden teoksista.
French[fr]
L’opéra puise son inspiration à de nombreuses sources: l’histoire des peuples de l’Antiquité, la mythologie, les légendes du Moyen Âge, les œuvres de Shakespeare ou d’autres écrivains.
Hiligaynon[hil]
Ang opera ginkuha sa masangkad nga patag sang ihibalo —maragtas sang dumaan nga katawhan, mitolohiya, mga leyenda sang edad media, ang mga sinulatan ni William Shakespeare kag sang iban nga mga manunulat.
Croatian[hr]
Opera crpi inspiraciju iz širokog raspona temâ — povijesti drevnih naroda, mitologije, srednjovjekovnih legendi, djela Williama Shakespearea i drugih pisaca.
Hungarian[hu]
Az opera sok témakörből merít — ókori emberek történelméből, mitológiából, középkori legendákból, valamint William Shakespeare és más írók műveiből.
Iloko[ilo]
Adun nga opera ti nabukel manipud iti adu a tay-ak ti suheto—pakasaritaan dagiti tattao idi ugma, mitolohia, leyenda idi edad media, dagiti gapuanan ni William Shakespeare ken dadduma a mannurat.
Italian[it]
L’opera lirica ha attinto da un vasto campo di soggetti: dalla storia di antichi popoli, dalla mitologia, da leggende medioevali, dalle opere di Shakespeare e di altri scrittori.
Korean[ko]
오페라는 광범위한 분야를—고대인의 역사, 신화, 중세 전설, 윌리엄 셰익스피어를 비롯한 작가들의 작품 등을—제재로 삼거든.
Macedonian[mk]
Операта зела теми од многу области — историјата на древните народи, митологијата, средновековните легенди, делата на Вилијам Шекспир и други писатели.
Malayalam[ml]
പുരാതന ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം, പുരാണം, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ, വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെയും മററ് എഴുത്തുകാരുടെയും കൃതികൾ എന്നിങ്ങനെ വിഷയങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ മേഖല തന്നെ സംഗീതനാടകത്തിനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Operaen har hentet stoff fra et bredt spekter av emner — oldtidshistorie, mytologi, legender fra middelalderen og William Shakespeares og andre forfatteres verker.
Dutch[nl]
De opera heeft voor zijn thema’s uit allerlei bronnen geput — de geschiedenis van oude volken, de mythologie, middeleeuwse legenden, de werken van William Shakespeare en andere schrijvers.
Portuguese[pt]
As óperas são tiradas de um vasto campo de assuntos — história de povos antigos, mitologia, lendas medievais e das obras de William Shakespeare e de outros escritores.
Romanian[ro]
Opera se inspiră dintr-o gamă largă de subiecte — istoria popoarelor antice, mitologie, legende medievale, lucrări ale lui William Shakespeare şi ale altor scriitori.
Slovak[sk]
Opera čerpala zo širokej oblasti námetov — z dejín starých národov, z mytológie, zo stredovekých legiend, z diel Williama Shakespeara a iných pisateľov.
Slovenian[sl]
Opera črpa iz mnogih tem — zgodovine starodavnih ljudstev, mitologije, srednjeveških legend, del Williama Shakespearja in drugih piscev.
Serbian[sr]
Opera crpe iz širokog polja tema — istorije drevnih naroda, mitologije, srednjovekovnih legendi, dela Vilijama Šekspira i drugih pisaca.
Swedish[sv]
Operor bygger på ett stort spektrum av ämnen — forntida folks historia, mytologi, medeltida legender, William Shakespeares och andra författares verk.
Swahili[sw]
Opera imetumia mambo mengi—historia ya watu wa kale, hadithi za ubuni, hekaya za zile enzi za katikati, maandishi ya William Shakespeare na waandikaji wengine.
Tamil[ta]
பல துறைகளில் இருக்கிற—பூர்வகால மக்களுடைய வரலாறு, கட்டுக்கதை, இடைக்கால புராணக்கதைகள், வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரும் மற்ற எழுத்தாளர்களும் எழுதிய படைப்புகள் இப்படிப்பட்ட—பல பொருட்களை வைத்தும் இசைநாடகம் தயாரித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang opera ay humalaw mula sa napakaraming paksa —kasaysayan ng sinaunang mga tao, mitolohiya, mga alamat noong Edad Medya, mga gawa ni William Shakespeare at iba pang manunulat.
Turkish[tr]
Opera, konularını birçok farklı sahadan almıştır—eski kavimlerin tarihi, mitoloji, ortaçağ efsaneleri, William Shakespeare’in eserleri ve diğer yazarlar.
Tahitian[ty]
No roto mai i te mau tuhaa atoa te mau tumu parau o te hautiraa taata ora himenehia—te aamu o te mau taata no mutaa ihora, te tuatapaparaa no nia i te mau aamu haavare, te mau aai o te Anotau no Ropu, te mau papai a William Shakespeare e te tahi atu feia papai.
Chinese[zh]
其实歌剧的内容取材自多方面——历史故事、神话、中古时代的传说,威廉·莎士比亚及其他作家的作品。
Zulu[zu]
I-opera isekelwe emikhakheni eminingi yezihloko—umlando wabantu basendulo, izinganekwane, izindaba zeNkathi Ephakathi, izincwadi zikaWilliam Shakespeare nabanye abalobi.