Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z pohledu Výboru jde především o prohloubení odvětvového přístupu, jenž umožní nalezení na míru šitých přístupů pro jednotlivá odvětví.
Danish[da]
Ifølge EØSU gælder det først og fremmest om fremover at styrke indsatsen på sektorplan og derved gøre det muligt at finde skræddersyede løsninger til de enkelte sektorer.
German[de]
Aus Sicht des Ausschusses geht es nun vor allem darum, den sektoralen Ansatz zu vertiefen, der es ermöglicht, maßgeschneiderte Ansätze für die einzelnen Sektoren zu finden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι επί του παρόντος κύριο μέλημα πρέπει να αποτελεί η εμβάθυνση της τομεακής προσέγγισης, η οποία καθιστά δυνατή την εύρεση προσεγγίσεων προσαρμοσμένων στους επιμέρους κλάδους.
English[en]
In its view, the aim should now be, above all, to step up the sectoral approach, which makes it possible to identify tailor-made approaches for the individual sectors.
Spanish[es]
El Comité estima que ahora hay que profundizar sobre todo en un enfoque sectorial que permita encontrar planteamientos adaptados a los distintos sectores.
Estonian[et]
Komitee arvates on eelkõige tarvis süvendada valdkondlikku lähenemist, mis võimaldab leida sobivad lähenemisviisid üksikute valdkondade jaoks.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä nyt on ennen kaikkea syvennettävä alakohtaista lähestymistapaa, joka mahdollistaa toimien räätälöinnin aloittain.
French[fr]
Selon le Comité, il s'agit dorénavant avant tout d'approfondir cette approche sectorielle qui permet de trouver des solutions ajustées à chacun des secteurs.
Hungarian[hu]
Eszerint elsősorban az ágazati megközelítést kell elmélyíteni, ami lehetővé teszi az egyes ágazatokra alkalmazható megoldások kidolgozását.
Italian[it]
A suo giudizio, oggi occorre soprattutto approfondire l'impostazione settoriale, che consente di individuare soluzioni su misura per i singoli settori.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, svarbiausias uždavinys — stiprinti sektorių dalyvavimą, dėl kurio atsirastų galimybė tinkamai parinkti vaidmenį kiekvienam sektoriui.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka rūpniecības politikā šobrīd lielāks uzsvars jāliek uz sektorālo pieeju, jo tā ļauj atrast katrai nozarei vispiemērotāko risinājumu.
Dutch[nl]
Het is voor het Comité vooral zaak, de sectorale aanpak te verdiepen want daarmee kunnen op maat gesneden uitgangspunten voor de afzonderlijke sectoren worden gevonden.
Polish[pl]
Komitet uważa, że teraz ważne jest przede wszystkim pogłębienie podejścia sektorowego, co pozwoli na znalezienie rozwiązań dostosowanych do poszczególnych branż.
Portuguese[pt]
O CESE considera que, doravante, importa sobretudo aprofundar a abordagem sectorial, que permite encontrar soluções adaptadas aos diversos sectores.
Slovak[sk]
Z pohľadu výboru ide predovšetkým o prehĺbenie sektorového prístupu, ktorý umožní nájsť na mieru šité prístupy k jednotlivým odvetviam.
Slovenian[sl]
Po mnenju Odbora gre predvsem za to, da se okrepi sektorski pristop, ki omogoča iskanje posebno oblikovanega pristopa za posamezne sektorje.
Swedish[sv]
Enligt kommittén gäller det nu främst att intensifiera de sektorsvisa insatserna för att möjliggöra skräddarsydda åtgärder för enskilda sektorer.