Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنه يوجد خط رفيع بين البساطة و الغموض والذى قد يسمح للمشاهد بإستنباط فكرة ما منه .
Bulgarian[bg]
Мисля, че има една точка между простота и двусмисленост, която може да позволи на зрителя вероятно да вземе нещо от нея.
German[de]
Ich denke, es gibt einen Punkt zwischen Einfachheit und Mehrdeutigkeit, der dem Betrachter ermöglicht, vielleicht etwas für sich daraus zu gewinnen.
Greek[el]
Και νομίζω υπάρχει ένα σημείο μεταξύ απλότητας και αμφισημίας που επιτρέπει στον θεατή να πάρει ίσως κάτι από αυτό.
English[en]
And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
Spanish[es]
Y creo que hay un punto entre la simplicidad y la ambigüedad que permite al observador quizás tomar algo de ello.
Persian[fa]
و فکر میکنم که بین سادگی و ابهام نقطهای وجود دارد که به بیننده این اجازه رو میدهد تا چیزی از آن درک کند.
French[fr]
Je pense qu'il y a un moment entre la simplicité et l'ambigüité qui permet au spectateur de peut-être y trouver quelque chose.
Hebrew[he]
ואני חושב שיש נקודה בין פשטות לדו-משמעות שמאפשרת למתבונן לקחת משהו מזה.
Italian[it]
Penso che ci sia un punto tra la semplicità e l'ambiguità che forse può permettere allo spettatore di riceverne qualcosa.
Japanese[ja]
私は、シンプルさとあいまいさの間には 観察者がなにかを見つけられるポイントがあると思うのです
Dutch[nl]
En volgens mij is er een punt tussen eenvoud en dubbelzinnigheid in dat de kijker kan toestaan er iets van mee te nemen.
Polish[pl]
I myślę, że jest gdzieś punkt pomiędzy prostotą i wieloznacznością, który pozwala aby odbiorca mógł wyciągnąć coś z tego dla siebie.
Portuguese[pt]
E eu penso que há um ponto entre simplicidade e ambiguidade que talvez possa permitir ao espetador retirar algo disso.
Romanian[ro]
Cred că există un punct între simplicitate şi ambiguitate care-i permite privitorului să rămână cu ceva.
Russian[ru]
И я думаю, что между простотой и двусмысленностью есть некая связь, которая позволяет наблюдателю что-то взять из этого для себя.
Slovak[sk]
A myslím si, že existuje bod medzi jednoduchosťou a viacznačnosťou, ktorý dovolí pozorovateľovi možno si z toho niečo zobrať.
Thai[th]
ผมคิดว่า มันมีจุดที่อยู่ระหว่างความเรียบง่ายกับความคลุมเครือ ที่สามารถปล่อยให้ผู้ชมอาจจะรับสาห์นบางอย่างจากมันได้
Turkish[tr]
Ve sanırım basitlik ile muğlaklık arasında seyircinin bir şeyler kapabildiği bir nokta var.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ có một điểm giữa sự đơn giản và mơ hồ mà có thể cho phép một người xem có thể có một cái gì từ đó.
Chinese[zh]
我想在简洁和模糊之间存在那么一个点 或许能够使得一个观众从中得到些什么