Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите 400 работници и служители няма да имат нужда от допълнителни съвети, след като са преминали началните сесии по персонално ориентиране.
Czech[cs]
Zbývajících 400 pracovníků nebude po prvotních osobních konzultačních schůzkách další poradenství potřebovat.
Danish[da]
De resterende 400 arbejdstagere vil ikke have behov for yderligere rådgivning, når de har modtaget den indledende personlige vejledning.
German[de]
Die verbleibenden 400 Arbeitskräfte werden nach den ersten persönlichen Beratungssitzungen keine weitere Beratung benötigen.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι 400 εργαζόμενοι δεν θα χρειαστούν περαιτέρω συμβουλές μετά τις αρχικές ατομικές συνεδρίες καθοδήγησης.
English[en]
The remaining 400 workers will not need further counselling once they have taken the initial personal guidance sessions.
Spanish[es]
Los otros 400 trabajadores no precisarán más asesoramiento una vez que hayan seguido las sesiones iniciales de orientación personal.
Estonian[et]
Ülejäänud 400 töötajat ei vaja pärast esialgset individuaalset nõustamist edasist nõustamist.
Finnish[fi]
Loput 400 työntekijää eivät tarvitse lisäneuvontaa aluksi annetun henkilökohtaisen ohjauksen jälkeen.
French[fr]
Les 400 travailleurs restants n’auront plus besoin de ce service après avoir suivi les séances d’orientation individuelles initiales.
Hungarian[hu]
A fennmaradó 400 munkavállaló nem igényel majd további tanácsadást az első személyes útmutató foglalkozást követően.
Italian[it]
I restanti 400 lavoratori non avranno più bisogno di questo servizio dopo aver seguito le prime sedute di orientamento individuali.
Lithuanian[lt]
Likusiems 400 darbuotojų, kai jiems bus suteiktos pradinės asmeninės konsultacijos, tolesnio orientavimo neprireiks.
Latvian[lv]
Atlikušajiem 400 darbiniekiem, tiklīdz tie būs piedalījušies sākotnējos individuālajos profesionālās orientācijas pasākumos, vairs nebūs nepieciešamas turpmākas konsultācijas.
Maltese[mt]
L-400 ħaddiem li jibqa' mhux se jeħtieġu aktar konsulenza ladarba jkunu għamlu s-sessjonijiet inizjali ta' gwida personali.
Dutch[nl]
De overige 400 werknemers zullen na de eerste persoonlijke begeleidingssessies geen verdere begeleiding nodig hebben.
Polish[pl]
450 EUR od osoby. Pozostałych 400 pracowników nie będzie potrzebowało dalszych porad po tym, jak wezmą udział w początkowych sesjach, podczas których oferowano porady indywidualne.
Portuguese[pt]
Os restantes 400 trabalhadores não precisarão de aconselhamento após terem seguido as primeiras sessões de orientação pessoal.
Romanian[ro]
Restul de 400 de lucrători nu vor avea nevoie de consiliere suplimentară după ce au participat la sesiunile inițiale de orientare individuală.
Slovak[sk]
Zvyšných 400 pracovníkov nebude potrebovať po úvodných osobných usmerňujúcich stretnutiach ďalšie poradenstvo.
Slovenian[sl]
Ostalih 400 delavcev po začetnem osebnem vodenju ne bo potrebovalo nadaljnjega svetovanja.
Swedish[sv]
De resterande 400 arbetstagarna kommer inte att ha behov av ytterligare rådgivning när de fått den inledande individanpassade vägledningen.