Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول
Bulgarian[bg]
Няма да я оставя в пожарнат а след първия ден
Czech[cs]
Nezbavím se jí hned po prvním dni.
German[de]
Ich bring sie nicht zur Feuerwehrstation nach nur einem Tag.
Greek[el]
Δεν το παρατάω στην πυροσβεστική μετά από μία μέρα.
English[en]
I'm not dropping her at the fire station after one day.
Spanish[es]
No la abandonaré en la estación de bomberos luego de un día.
Estonian[et]
Ma ei kavatse teda tuletõrje depoosse viia.
Finnish[fi]
En vie häntä paloasemalle yhden päivän jälkeen.
Hebrew[he]
לא אשאיר אותה בתחנת מכבי-האש אחרי יום אחד.
Hungarian[hu]
Nem viszem el a tűzoltóságra az első nap után.
Italian[it]
Non la abbandonero'alla caserma dei pompieri dopo un solo giorno.
Dutch[nl]
Ik drop haar niet na 1 dag bij de brandweerkazerne.
Polish[pl]
Nie oddam jej po jednym dniu.
Portuguese[pt]
Não vou largá-la no corpo de bombeiros, após um dia.
Romanian[ro]
Nu am s-o abandonez aşa din prima zi.
Russian[ru]
Я не брошу ее у пожарной станции после одного дня.
Slovenian[sl]
Po enem dnevu je ne bom odnesel h gasilcem.
Serbian[sr]
Neću je ostaviti vatrogascima nakon dana.
Turkish[tr]
Daha ilk günden onu itfaiyeye bırakmıyorum.