Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن إنتاج هذه الأسلحة ينظر إليه البعض على أنه ضرب من المنتجات التقليدية المحلية وتعتبر الأسلحة التي تصنع فيها ذات نوعية متدنية، ولكنها تظل خيارا متاحا بحكم انخفاض تكلفتها وتزيد من احتمالات الحصول على الأسلحة في المنطقة.
English[en]
While the production of these arms is looked upon by some as a local craft and the weapons produced are considered to be of low quality, they still provide a low-cost option and enhance the accessibility of weapons in the region.
Spanish[es]
Si bien la producción de esas armas es considerada por algunos como una forma de artesanía local y los dispositivos fabricados son de baja calidad, de todos modos constituyen una opción barata y facilitan la obtención de armas en la región.
French[fr]
Si certains considèrent cette activité comme un artisanat local et si les armes ainsi produites sont jugées de mauvaise qualité, il s’agit tout de même d’armes que l’on peut se procurer dans la région et qui plus est à bas prix.
Russian[ru]
Хотя некоторые считают производство такого оружия «местным кустарным промыслом» и существует мнение, что изготовляемое оружие не отличается высоким качеством, такое производство предоставляет возможность приобретать его по низким ценам и способствует расширению доступа к оружию в регионе.
Chinese[zh]
尽管有些人认为这些武器生产是“地方手工艺”,所生产的武器质量也很差,可它们仍然提供了一种廉价选择,使该区域更容易获得武器。